# ἱκανῶς (hikanos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%B1%CE%BA%CE%B1%CE%BD%E1%BF%B6%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adverbe · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%B1%CE%BA%CE%B1%CE%BD%E1%BF%B6%CF%82

## Définition (Bailly)

ἱκανῶς [ῐᾰ] adv. suffisamment, c. à d. 1 d’une manière suffisante, en qualité ou en quantité suffisante, Hpc. 1136c ; Xén. Cyn. 5, 30 ; ἱκανῶς ἔχειν, Thc. 1, 91, être suffisant ; ἱκ. ἐχέτω, Plat. Soph. 245e, en voilà assez ! ἱκ. ἔχειν πρός τι, Xén. Cyr. 6, 3, 22 ; Plat. Rsp. 430c; περί τι, Plat. Rsp. 402a, suffire à qqe ch. ; d’où, avec un suj. de chose, être possible : ἐξαναχωρέειν οὐδετέροισι ἱκανῶς ἔχει, Hdt. 7, 11, il n’est plus possible ni aux uns ni aux autres de se retirer ni de reculer || 2 suffisamment, c. à d. grandement, fortement : ἱκ. ἔχειν τοῦ βάθους, Plat. Theæt. 194d; ἐπιστήμης, Plat. Phil. 62a, avoir une profondeur, une science suffisante, c. à d. grande || Sup. -ωτάτως, Hpc. 7, 37 ; ou -ώτατα, Plat. Phil. 67a. Étym. ἱκανός.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/hikan%C3%B4s

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Job | 1 |
| 3 Maccabées | 1 |

## Occurrences

- 3 Maccabées 1, 4 : ἱκανῶς (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/1#v4)
- Job 9, 31 : ἱκανῶς (https://anaginosko.fr/lxx/job/9#v31)