# ὀκλάζω (oklazo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%80%CE%BA%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 3 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%80%CE%BA%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CF%89

## Définition (Bailly)

ὀκλάζω : I intr. s’asseoir sur les talons, s’accroupir, d’où : 1 en gén. se ramasser, se replier, en parl. des bœufs qui plient les genoux pour se coucher, Eur. Ph. 642 ; des chevaux qui se baissent pour qu’on monte sur eux, Plut. M. 139b || 2 p. suite, s’affaisser ou s’incliner pour se reposer, Soph. O.C. 196 || 3 fléchir par suite de fatigue, chanceler, fig. Hld. 5, 7, etc. || II tr. fléchir, ployer, plier : τὰ ὀπίσθια, Xén. Eq. 11, 3 ; τοὺς προσθίους, El. N.A. 7, 4, les jambes de derrière, les jambes de devant ; fig. replier, refouler (un désir) Hld. 1, 26 || Moy. (ao. opt. 3 pl. ὀκλάσσαιντο) replier, acc. Euph. fr. 11 Mein Étym. Étymol. inconnue.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/oklaz%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 1 Samuel | 1 |
| 1 Rois | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- αὐτός (autos), 3 versets en commun
- καί (kai), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 3 versets en commun

## Occurrences

- 1 Samuel 4, 19 : ὤκλασεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/4#v19)
- 1 Rois 8, 54 : ὀκλακὼς (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/8#v54)
- 1 Rois 19, 18 : ὤκλασαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/19#v18)