# ὀρύσσω (orysso) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%80%CF%81%CF%8D%CF%83%CF%83%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 33 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ὀρύσσω : 3 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BD%80%CF%81%CF%8D%CF%83%CF%83%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%80%CF%81%CF%8D%CF%83%CF%83%CF%89

## Définition (Bailly)

ὀρύσσω, att. ὀρύττω (impf. ὤρυσσον, f. ὀρύξω, ao. ὤρυξα, pf. inus. ; pl. q. pf. ὠρωρύχειν ; pass. ao. ὠρύχθην, pf. ὀρώρυγμαι, pl. q. pf. ὠρωρύγμην) creuser, fouiller : 1 abs. Il. 7, 341, etc. ; Soph. Aj. 659 ; Thc. 2, 76 ; Xén. Cyr. 7, 3, 5, etc. ; Plat. Euthyd. 288e ; ἰσθμόν, Hdt. 1, 176, percer un isthme ; au pass. Xén. Cyr. 7, 5, 15, etc. ; Plat. Criti. 118c ; p. anal. en parl. d’un lutteur, meurtrir, Ar. Pax 898 || 2 enterrer, enfouir, acc. Xén. Œc. 19, 2 || 3 déterrer, faire sortir en creusant, acc. Hdt. 1, 185 ; Hdn 2, 10, 10 || E Act. ao. 2 ὤρυγον [ῠ] Philstr. V. Ap. 1, 25 ; pass. fut. 2 ὀρυγήσομαι, Syn. Ep. 44 ; ao. 2 ὠρύγην [ῠ] Geop. 4, 3. Étym. p.-ê. R. indo-europ. *h₃reu-k-, creuser ; cf. lat. runcō « sarcler ».

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/oruss%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 10 |
| Nombres | 1 |
| Deutéronome | 1 |
| 2 Chroniques | 1 |
| Psaumes | 4 |
| Proverbes | 3 |
| Ecclésiaste | 1 |
| Zacharie | 1 |
| Isaïe | 2 |
| Jérémie | 2 |
| Ézéchiel | 2 |
| Tobie | 2 |
| Siracide | 2 |
| Odes | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- βόθρος (bothros), 7 versets en commun
- φρέαρ (phrear), 9 versets en commun
- φραγμός (phragmos), 3 versets en commun
- ἐμπίπτω (empipto), 5 versets en commun
- ἐπονομάζω (eponomazo), 3 versets en commun
- λάκκος (lakkos), 3 versets en commun
- Ἰσαάκ (Isaak), 5 versets en commun
- θάπτω (thapto), 3 versets en commun
- παῖς (pais), 5 versets en commun
- οἰκοδομέω (oikodomeo), 4 versets en commun
- ὕδωρ (hydor), 5 versets en commun
- ἑαυτοῦ (heautou), 4 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 21, 30 : ὤρυξα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v30)
- Genèse 26, 15 : ὤρυξαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v15)
- Genèse 26, 18 : ὤρυξεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v18)
- Genèse 26, 18 : ὤρυξαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v18)
- Genèse 26, 19 : ὤρυξαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v19)
- Genèse 26, 21 : ὤρυξεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v21)
- Genèse 26, 22 : ὤρυξεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v22)
- Genèse 26, 25 : ὤρυξαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v25)
- Genèse 26, 32 : ὤρυξαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v32)
- Genèse 50, 5 : ὤρυξα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/50#v5)
- Nombres 21, 18 : ὤρυξαν (https://anaginosko.fr/lxx/num/21#v18)
- Deutéronome 23, 14 : ὀρύξεις (https://anaginosko.fr/lxx/deu/23#v14)
- 2 Chroniques 16, 14 : ὤρυξεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/16#v14)
- Tobie 2, 7 : ὀρύξας (https://anaginosko.fr/lxx/tob/2#v7)
- Tobie 8, 10 : ὤρυξεν (https://anaginosko.fr/lxx/tob/8#v10)
- Psaumes 7, 16 : ὤρυξεν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/7#v16)
- Psaumes 21, 17 : ὤρυξαν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/21#v17)
- Psaumes 56, 7 : ὤρυξαν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/56#v7)
- Psaumes 93, 13 : ὀρυγῇ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/93#v13)
- Odes 10, 2 : ὤρυξα (https://anaginosko.fr/lxx/oda/10#v2)
- Proverbes 16, 27 : ὀρύσσει (https://anaginosko.fr/lxx/pro/16#v27)
- Proverbes 33, 27 : ὀρύσσων (https://anaginosko.fr/lxx/pro/33#v27)
- Proverbes 36, 22 : ὀρύσσει (https://anaginosko.fr/lxx/pro/36#v22)
- Ecclésiaste 10, 8 : ὀρύσσων (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/10#v8)
- Siracide 27, 26 : ὀρύσσων (https://anaginosko.fr/lxx/sir/27#v26)
- Siracide 48, 17 : ὤρυξεν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/48#v17)
- Zacharie 3, 9 : ὀρύσσω (https://anaginosko.fr/lxx/zec/3#v9)
- Isaïe 5, 2 : ὤρυξα (https://anaginosko.fr/lxx/isa/5#v2)
- Isaïe 51, 1 : ὠρύξατε (https://anaginosko.fr/lxx/isa/51#v1)
- Jérémie 2, 13 : ὤρυξαν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/2#v13)
- Jérémie 13, 7 : ὤρυξα (https://anaginosko.fr/lxx/jer/13#v7)
- Ézéchiel 8, 8 : ὄρυξον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/8#v8)
- Ézéchiel 8, 8 : ὤρυξα (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/8#v8)