# ὁδηγέω (hodegeo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%81%CE%B4%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 44 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ὁδηγέω : 5 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BD%81%CE%B4%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%81%CE%B4%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

ὁδηγέω-ῶ : 1 conduire sur la route, guider, acc. Eschl. Pr. 727 ; Eur. H.f. 1402 ; Phocyl. 22 ; NT. Ap. 8, 31 || 2 rendre accessible, frayer un chemin || Moy. c. à l’act. 1, X. Éph. 5, 1, p. 87, 10. Étym. ὁδηγός.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/hod%C3%AAge%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 3 |
| Nombres | 1 |
| Deutéronome | 1 |
| Josué | 1 |
| 2 Samuel | 1 |
| 1 Chroniques | 1 |
| Néhémie | 2 |
| Job | 1 |
| Psaumes | 27 |
| Ecclésiaste | 1 |
| Isaïe | 1 |
| Sagesse | 3 |
| Odes | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- πυρός (pyros), 3 versets en commun
- τρίβος (tribos), 4 versets en commun
- εὐθύς (euthys), 4 versets en commun
- ἕνεκα (heneka), 5 versets en commun
- λυτρόω (lytroo), 3 versets en commun
- νεφέλη (nephele), 4 versets en commun
- διδάσκω (didasko), 3 versets en commun
- ἀλήθεια (aletheia), 4 versets en commun
- νύξ (nyx), 5 versets en commun
- δικαιοσύνη (dikaiosyne), 5 versets en commun
- ὁδός (hodos), 11 versets en commun
- εὐφραίνω (euphraino), 3 versets en commun

## Occurrences

- Exode 13, 17 : ὡδήγησεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/13#v17)
- Exode 15, 13 : ὡδήγησας (https://anaginosko.fr/lxx/exo/15#v13)
- Exode 32, 34 : ὁδήγησον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/32#v34)
- Nombres 24, 8 : ὡδήγησεν (https://anaginosko.fr/lxx/num/24#v8)
- Deutéronome 1, 33 : ὁδηγῶν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/1#v33)
- Josué 24, 3 : ὡδήγησα (https://anaginosko.fr/lxx/jos/24#v3)
- 2 Samuel 7, 23 : ὡδήγησεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/7#v23)
- 1 Chroniques 17, 21 : ὡδήγησεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/17#v21)
- Néhémie 9, 12 : ὡδήγησας (https://anaginosko.fr/lxx/neh/9#v12)
- Néhémie 9, 19 : ὁδηγῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/neh/9#v19)
- Psaumes 5, 9 : ὁδήγησόν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/5#v9)
- Psaumes 22, 3 : ὡδήγησέν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/22#v3)
- Psaumes 24, 5 : ὁδήγησόν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/24#v5)
- Psaumes 24, 9 : ὁδηγήσει (https://anaginosko.fr/lxx/psa/24#v9)
- Psaumes 26, 11 : ὁδήγησόν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/26#v11)
- Psaumes 30, 4 : ὁδηγήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/psa/30#v4)
- Psaumes 42, 3 : ὡδήγησαν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/42#v3)
- Psaumes 44, 5 : ὁδηγήσει (https://anaginosko.fr/lxx/psa/44#v5)
- Psaumes 59, 11 : ὁδηγήσει (https://anaginosko.fr/lxx/psa/59#v11)
- Psaumes 60, 4 : ὡδήγησάς (https://anaginosko.fr/lxx/psa/60#v4)
- Psaumes 66, 5 : ὁδηγήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/psa/66#v5)
- Psaumes 72, 24 : ὡδήγησάς (https://anaginosko.fr/lxx/psa/72#v24)
- Psaumes 76, 21 : ὡδήγησας (https://anaginosko.fr/lxx/psa/76#v21)
- Psaumes 77, 14 : ὡδήγησεν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/77#v14)
- Psaumes 77, 53 : ὡδήγησεν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/77#v53)
- Psaumes 77, 72 : ὡδήγησεν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/77#v72)
- Psaumes 79, 2 : ὁδηγῶν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/79#v2)
- Psaumes 85, 11 : ὁδήγησόν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/85#v11)
- Psaumes 89, 16 : ὁδήγησον (https://anaginosko.fr/lxx/psa/89#v16)
- Psaumes 105, 9 : ὡδήγησεν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/105#v9)
- Psaumes 106, 7 : ὡδήγησεν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/106#v7)
- Psaumes 106, 30 : ὡδήγησεν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/106#v30)
- Psaumes 107, 11 : ὁδηγήσει (https://anaginosko.fr/lxx/psa/107#v11)
- Psaumes 118, 35 : ὁδήγησόν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/118#v35)
- Psaumes 138, 10 : ὁδηγήσει (https://anaginosko.fr/lxx/psa/138#v10)
- Psaumes 138, 24 : ὁδήγησόν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/138#v24)
- Psaumes 142, 10 : ὁδηγήσει (https://anaginosko.fr/lxx/psa/142#v10)
- Odes 1, 13 : ὡδήγησας (https://anaginosko.fr/lxx/oda/1#v13)
- Ecclésiaste 2, 3 : ὡδήγησεν (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/2#v3)
- Job 31, 18 : ὡδήγησα (https://anaginosko.fr/lxx/job/31#v18)
- Sagesse 9, 11 : ὁδηγήσει (https://anaginosko.fr/lxx/wis/9#v11)
- Sagesse 10, 10 : ὡδήγησεν (https://anaginosko.fr/lxx/wis/10#v10)
- Sagesse 10, 17 : ὡδήγησεν (https://anaginosko.fr/lxx/wis/10#v17)
- Isaïe 63, 14 : ὡδήγησεν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/63#v14)