# ὁράω (horao) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%81%CF%81%CE%AC%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 350 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ὁράω : 476 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BD%81%CF%81%CE%AC%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%81%CF%81%CE%AC%CF%89

## Définition (Bailly)

ὁράω-ῶ (impf. ἑώρων, f. ὄψομαι, ao. 2 εἶδον, pf. ἑόρακα, réc. ἑώρακα ; pass. f. ὀφθήσομαι, ao. ὤφθην, pf. ἑώραμαι et ὦμμαι ; moy. ao. 2 εἰδόμην) A intr. voir ; I au propre, c. à d. 1 avoir des yeux, être voyant : ὁρῶντας μὴ ὁρᾶν, Dém. 797, 5, avoir des yeux et ne point voir ; cf. Plut. M. 13e ; ἀμϐλύτερον ὁρᾶν, Plat. Rsp. 596a, avoir la vue faible ; βραχύ τι ὁρ. Plat. Rsp. 488b, avoir la vue un peu courte || 2 fixer les yeux, porter ses regards : εἴς τινα ou εἴς τι, Il. 10, 239, etc. ; Od. 5, 439, etc. sur qqn ou sur qqe ch. ; κατά τινα, Il. 16, 646, fixer les yeux d’en haut sur qqn ; κατὰ Τροίην, Il. 24, 291, abaisser ses regards sur Troie ; ἐπὶ πόντον, Il. 1, 350, parcourir la mer du regard ; abs. ἧστο κάτω ὁρόων, Od. 23, 91, il était assis regardant, en bas ; avec un n. de lieu pour sujet, τὸ ἀκρωτήριον τὸ πρὸς Μέγαρα ὁρῶν, Thc. 2, 93, le promontoire qui regarde dans la direction de Mégare || 3 avec un adj. ou un subst. comme attribut, avoir le regard ou l’air de, marquer ou rappeler par l’expression de son regard : δεινὸν ὁρῶν ὄσσοισι, Hés. Sc. 426, avoir un regard ou un air terrible ; σεμνὸν ὁρᾶν, El. V.H. 12, 21, avoir un air imposant ; ἔαρ ὁρόωσα, Thcr. Idyl. 13, 45, qui a dans le regard la fraîcheur du printemps || II fig. c. à d. 1 regarder à, faire attention à : ἔς τινα, Soph. El. 925, à qqn ; εἰς γλῶσσαν καὶ εἰς ἔπος τινός, Sol. (DL. 1, 52) à la langue et à la parole de qqn || 2 viser à, tendre à : εἰς Κύπριν, Eur. fr. 162 Nauck, aux plaisirs de l’amour ; πρὸς πλοῦν, Eur. I.A. 1624, se disposer à prendre la mer ; ἐπί τινι, DH. Comp. p. 143, viser à qqe ch. || 3 avoir les yeux fixés sur, observer, veiller à : ὁρᾶν εἰ, Eschl. Eum. 269, faire attention si, etc. ; particul. à l’impér. ὅρα εἰ, Eschl. Pr. 997, etc. regarde si, etc. ; ὅρα μή avec le sbj. Soph. Ph. 30, etc. veille à ce que... ne, etc. ; qqf. elliptiq. sans ὅρα : μή et le sbj. (v. μή), ou ὅπως μή et le sbj. (v. ὅπως) avec un mot interrog. ὅρα τί ποιεῖς, Soph. Ph. 589, vois, que fais-tu ? de même avec πῶς, Eschl. Eum. 652 || 4 dans le dialogue, ὁρᾶς; vois-tu ? tu vois ? pour forcer en qqe sorte l’interlocuteur à se rendre compte de ce qu’on dit ou de ce qu’on fait : ὁρᾷς; πρὸς ὀργὴν ἐκφέρῃ, Soph. El. 628, vois-tu ? tu te laisses emporter, tu t’irrites ; avec ὅτι : ὁρᾷς ὅτι σιγᾷς καὶ οὐκ ἔχεις εἰπεῖν; Plat. Ap. 24d, vois-tu que tu gardes le silence et que tu ne sais que dire ? entre parenthèses : ταῦθ’, ὁρᾷς, οὐπώποτ’ εἶπεν, Ar. Th. 496, cela, vois-tu, il ne l’a jamais dit ; de même ὡς ὁρᾷς, Eschl. Ag. 1597 ; Soph. Tr. 365, etc., comme tu vois ; ou au commencement d’une réplique : ἀλλ’ ὁρᾷς, Plat. Prot. 336b, eh bien, tu vois || B tr. voir, c. à d. 1 voir, acc. Att. : Ζεὺς ὁ πάνθ’ ὁρῶν, Soph. Ant. 184 ; Eur. Ph. 1726, etc. Zeus qui voit tout ; ζώειν καὶ ὁρᾶν φάος ἠελίοιο, Od. 4, 833, etc., vivre et voir la lumière du soleil, cf. Il. 18, 61, etc. ; Od. 20, 207, etc. ; de même φῶς ὁρᾶν, Soph. O.R. 375, voir la lumière, etc. ; pléonast. ὀφθαλμοῖσιν ὁρᾶν, Il. 13, 99 ; Soph. Aj. 84, etc. ; ou ἐν ὀφθαλμοῖσιν ὁρᾶν, Od. 8, 459 ; 14, 343 ; Soph. Ant. 764, voir de ses yeux, voir ce qu’on a devant les yeux ; avec un part. καπνὸν οἶον ὁρῶμεν ἀπὸ χθονὸς ἀΐσσοντα, Od. 10, 99, nous voyions seulement de la fumée s’élever de terre ; avec un adv. ἡδέως ὁρᾶν, El. N.A. 7, 43, voir volontiers, etc. ; avec un suj. de chose : μηδ’ ὄψεταί νιν φέγγος ἡλίου, Soph. Tr. 606, ni la lumière du soleil ne doit la voir ; l’inf. ὁρᾶν se joint pléonastiq. à des adj. (cf. ἰδεῖν) ἔχθιστος ὁρᾶν, Soph. Aj. 818, odieux à voir ; cf. Xén. An. 2, 6, 9 ; Soph. O.C. 327, etc. ; au pass. ὅταν ὀφθῶσι διαλεγόμενοι ἀλλήλοις, Plat. Phædr. 232a, lorsqu’on les voit discourant les uns avec les autres ; τὰ ὁρώμενα, Att. les choses visibles, ce qu’on voit, aspect, spectacle, etc. || 2 fixer les yeux sur, regarder, observer : θέαμα, Eschl. Pr. 69, regarder un spectacle ; αἰεὶ τέρμ’ ὁρόων, Il. 2, 323, ayant les yeux toujours fixés sur le but ; πρόσσω καὶ ὀπίσσω ὁρ. (v. ὀπίσσω) || 3 regarder pour chercher, d’où chercher, s’occuper de : τί τινι, Soph. Aj. 1165 ; Thcr. Idyl. 15, 2, s’occuper de chercher qqe ch. (un siège, etc.) pour qqn || 4 fig. voir avec les yeux de l’esprit, d’où comprendre : τι, Att. qqe ch. : ὅτι, Eschl. Pr. 259, comprendre ou voir que, etc. ; avec un part. ὁρῶ ἐξαμαρτάνων, Eur. Med. 350, je vois que je me trompe ; ἀδύνατοι ὁρῶμεν ὄντες τῇ οἰκείᾳ μόνον δυνάμει περιγενέσθαι, Thc. 1, 32, nous voyons que nous sommes impuissants à l’emporter par nos seules ressources particulières || 5 p. ext. percevoir par les sens, en gén. particul. entendre, Soph. O.C. 138 || E Les temps d’ὁράω se rapportent aux trois radicaux suiv. : 1 rad. ὁρα- d’où ὁράω-, épq. ὁρόω, ion. ὁρέω, impf. ἑώρων, épq. 3 sg. ὅρα ; pf. ἑόρακα [ρᾱ] par synizèse en 3 syllabes dans les poètes att. ; rar. ἑώρακα, Eur. Ph. 1367 ; pass. ao. inf. ὁραθῆναι, pf. ἑώραμαι || 2 rad. ὀπ- : ὄψομαι, ao. ὠψάμην, pf. 2 ὄπωπα, ion. et poét. ; fut. pass. ὀφθήσομαι, ao. ὤφθην ; pf. ὦμμαι, ὦψαι, ὦπται ; inf. ὦφθαι || 3 rad. ἰδ- (p. Ϝιδ-) : ao. 2 εἶδον, d’où impér. ἰδέ, sbj. ἴδω, épq. ἴδωμι, Il. 22, 450 ; opt. ἴδοιμι, inf. ἰδεῖν, part. ἰδών ; pf. avec sign. du prés. οἶδα (v. *εἴδω) ao. 2 moy. εἰδόμην (d’où impér. ἰδοῦ, etc., inf. ἰδέσθαι, etc.) — Act. prés. ion. ὁρέω, Hdt. 1, 80 ; épq. ὁρόω, Il. 11, 651 ; 2 sg. épq. ὁράᾳς, Il. 21, 108 ; 3 sg. dor. ὁρῇ, Epich. fr. 117 Ahrens ; 3 pl. dor. ὁρεῦντι, Thcr. Idyl. 9, 35 ; impér. dor. ὅρη, Thcr. Idyl. 15, 12 ; inf. ion. ὁρῆν, Hpc. 6, 146, etc. Impf. ion. ὥρεον, Hdt. 4, 3 ; sans augm. dans Hom. 3 sg. ὅρα, Il. 15, 616. Fut. 2 sg. ion. et att. ὄψει, Il. 23, 629 ; Od. 12, 101 ; ὄψεαι, Il. 8, 471 ; 9, 359 ; 24, 511 ; opt. 3 pl. ὀψοίατο, Soph. O.R. 1274. Ao. 2 (v. εἰδέω). Pf. ὄπωπα, d’où pl. q. pf. 3 sg. ὀπώπει, Od. 21, 123, dor. ὀπώπη, Thcr. Idyl. 4, 7. Du pf. ἑόρακα, pl. q. pf. ἑοράκη [ᾱ] Plat. Rsp. 328 ; 3 pl. ἑοράκεσαν, Thc. 2, 21. — Pass. f. réc. ὁραθήσομαι, Gal. 3, 820, 822 ; ao. sbj. ion. ὀφθέω, Hdt. 8, 7 ; ao. ἑωράθην [ᾱ] Plat. Def. 411 ; Arstt. H.A. 9, 37, 6, etc. Pf. ἑώραμα…

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/hora%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 103 |
| Exode | 81 |
| Lévitique | 47 |
| Nombres | 43 |
| Deutéronome | 57 |
| Josué | 16 |
| Juges | 37 |
| Ruth | 2 |
| 1 Samuel | 58 |
| 2 Samuel | 52 |
| 1 Rois | 27 |
| 2 Rois | 57 |
| 1 Chroniques | 18 |
| 2 Chroniques | 26 |
| Esdras | 2 |
| Néhémie | 5 |
| Esther | 9 |
| Job | 53 |
| Psaumes | 79 |
| Proverbes | 12 |
| Ecclésiaste | 43 |
| Cantique des cantiques | 9 |
| Osée | 4 |
| Amos | 6 |
| Michée | 7 |
| Joël | 1 |
| Jonas | 1 |
| Nahum | 2 |
| Habacuc | 6 |
| Sophonie | 1 |
| Aggée | 1 |
| Zacharie | 14 |
| Malachie | 2 |
| Isaïe | 80 |
| Jérémie | 54 |
| Lamentations | 17 |
| Ézéchiel | 75 |
| Daniel | 33 |
| Tobie | 23 |
| 1 Maccabées | 50 |
| 2 Maccabées | 8 |
| Sagesse | 9 |
| Siracide | 34 |
| Baruch | 10 |
| Lettre de Jérémie | 4 |
| Suzanne | 10 |
| Bel et le Dragon | 6 |
| Esdras A' | 2 |
| 3 Maccabées | 5 |
| 4 Maccabées | 24 |
| Odes | 13 |
| Psaumes de Salomon | 12 |

## Cooccurrences fréquentes

- ᾠδός (odos), 4 versets en commun
- ξανθίζω (xanthizo), 3 versets en commun
- ἠλέκτρον (elektron), 3 versets en commun
- βάτος (batos), 4 versets en commun
- μεταπίπτω (metapipto), 4 versets en commun
- Χοβαρ (Chobar), 6 versets en commun
- καμμύω (kammyo), 3 versets en commun
- Ουβαλ (Oubal), 3 versets en commun
- πυρρίζω (pyrrizo), 3 versets en commun
- ἀναβλέπω (anablepo), 17 versets en commun
- ἀμαυρός (amauros), 4 versets en commun
- διακύπτω (diakypto), 5 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 1, 4 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v4)
- Genèse 1, 8 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v8)
- Genèse 1, 9 : ὀφθήτω (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v9)
- Genèse 1, 9 : ὤφθη (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v9)
- Genèse 1, 10 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v10)
- Genèse 1, 12 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v12)
- Genèse 1, 18 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v18)
- Genèse 1, 21 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v21)
- Genèse 1, 25 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v25)
- Genèse 1, 31 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v31)
- Genèse 2, 19 : ἰδεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/2#v19)
- Genèse 3, 6 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/3#v6)
- Genèse 3, 6 : ἰδεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/3#v6)
- Genèse 6, 2 : ἰδόντες (https://anaginosko.fr/lxx/gen/6#v2)
- Genèse 6, 5 : ἰδὼν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/6#v5)
- Genèse 6, 12 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/6#v12)
- Genèse 7, 1 : εἶδον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/7#v1)
- Genèse 8, 5 : ὤφθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/8#v5)
- Genèse 8, 7 : ἰδεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/8#v7)
- Genèse 8, 8 : ἰδεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/8#v8)
- Genèse 8, 13 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/8#v13)
- Genèse 9, 14 : ὀφθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/gen/9#v14)
- Genèse 9, 16 : ὄψομαι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/9#v16)
- Genèse 9, 22 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/9#v22)
- Genèse 9, 23 : εἶδον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/9#v23)
- Genèse 11, 5 : ἰδεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/11#v5)
- Genèse 12, 7 : ὤφθη (https://anaginosko.fr/lxx/gen/12#v7)
- Genèse 12, 7 : ὀφθέντι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/12#v7)
- Genèse 12, 12 : ἴδωσίν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/12#v12)
- Genèse 12, 14 : ἰδόντες (https://anaginosko.fr/lxx/gen/12#v14)
- Genèse 12, 15 : εἶδον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/12#v15)
- Genèse 13, 10 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/13#v10)
- Genèse 13, 14 : ἰδὲ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/13#v14)
- Genèse 13, 15 : ὁρᾷς (https://anaginosko.fr/lxx/gen/13#v15)
- Genèse 16, 4 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/16#v4)
- Genèse 16, 5 : ἰδοῦσα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/16#v5)
- Genèse 16, 13 : εἶδον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/16#v13)
- Genèse 16, 13 : ὀφθέντα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/16#v13)
- Genèse 16, 14 : εἶδον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/16#v14)
- Genèse 17, 1 : ὤφθη (https://anaginosko.fr/lxx/gen/17#v1)
- Genèse 18, 1 : ὤφθη (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v1)
- Genèse 18, 2 : ἰδὼν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v2)
- Genèse 21, 16 : ἴδω (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v16)
- Genèse 21, 19 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v19)
- Genèse 22, 4 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/22#v4)
- Genèse 24, 63 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v63)
- Genèse 26, 2 : ὤφθη (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v2)
- Genèse 26, 24 : ὤφθη (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v24)
- Genèse 26, 28 : ἑωράκαμεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v28)
- Genèse 27, 1 : ὁρᾶν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v1)
- Genèse 27, 6 : ἰδὲ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v6)
- Genèse 28, 8 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/28#v8)
- Genèse 29, 2 : ὁρᾷ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v2)
- Genèse 31, 5 : ὁρῶ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v5)
- Genèse 31, 12 : ἰδὲ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v12)
- Genèse 31, 12 : ἑώρακα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v12)
- Genèse 31, 43 : ὁρᾷς (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v43)
- Genèse 31, 44 : ἰδὲ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v44)
- Genèse 31, 50 : ὅρα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v50)
- Genèse 32, 2 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/32#v2)
- Genèse 32, 3 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/32#v3)
- Genèse 32, 26 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/32#v26)
- Genèse 32, 31 : εἶδον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/32#v31)
- Genèse 33, 1 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/33#v1)
- Genèse 33, 5 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/33#v5)
- Genèse 33, 10 : εἶδον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/33#v10)
- Genèse 37, 4 : ἰδόντες (https://anaginosko.fr/lxx/gen/37#v4)
- Genèse 37, 14 : ἰδὲ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/37#v14)
- Genèse 37, 20 : ὀψόμεθα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/37#v20)
- Genèse 37, 29 : ὁρᾷ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/37#v29)
- Genèse 38, 2 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/38#v2)
- Genèse 38, 14 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/38#v14)
- Genèse 38, 15 : ἰδὼν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/38#v15)
- Genèse 39, 13 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/39#v13)
- Genèse 39, 14 : ἴδετε (https://anaginosko.fr/lxx/gen/39#v14)
- Genèse 40, 16 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/40#v16)
- Genèse 40, 16 : εἶδον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/40#v16)
- Genèse 41, 1 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v1)
- Genèse 41, 11 : εἴδομεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v11)
- Genèse 41, 11 : εἴδομεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v11)
- Genèse 41, 15 : ἑώρακα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v15)
- Genèse 41, 19 : εἶδον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v19)
- Genèse 42, 1 : ἰδὼν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/42#v1)
- Genèse 42, 7 : ἰδὼν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/42#v7)
- Genèse 42, 9 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/42#v9)
- Genèse 42, 35 : εἶδον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/42#v35)
- Genèse 43, 3 : ὄψεσθε (https://anaginosko.fr/lxx/gen/43#v3)
- Genèse 43, 5 : ὄψεσθέ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/43#v5)
- Genèse 43, 18 : ἰδόντες (https://anaginosko.fr/lxx/gen/43#v18)
- Genèse 44, 23 : ἰδεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/44#v23)
- Genèse 44, 26 : ἰδεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/44#v26)
- Genèse 44, 28 : εἶδον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/44#v28)
- Genèse 44, 31 : ἰδεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/44#v31)
- Genèse 44, 34 : ἴδω (https://anaginosko.fr/lxx/gen/44#v34)
- Genèse 46, 29 : ὀφθεὶς (https://anaginosko.fr/lxx/gen/46#v29)
- Genèse 46, 30 : ἑώρακα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/46#v30)
- Genèse 48, 3 : ὤφθη (https://anaginosko.fr/lxx/gen/48#v3)
- Genèse 48, 8 : ἰδὼν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/48#v8)
- Genèse 48, 17 : ἰδὼν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/48#v17)
- Genèse 49, 15 : ἰδὼν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/49#v15)
- Genèse 50, 11 : εἶδον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/50#v11)
- Genèse 50, 15 : ἰδόντες (https://anaginosko.fr/lxx/gen/50#v15)
- Genèse 50, 23 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/50#v23)
- Exode 2, 2 : ἰδόντες (https://anaginosko.fr/lxx/exo/2#v2)
- Exode 2, 5 : ἰδοῦσα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/2#v5)
- Exode 2, 6 : ὁρᾷ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/2#v6)
- Exode 2, 11 : ὁρᾷ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/2#v11)
- Exode 2, 12 : ὁρᾷ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/2#v12)
- Exode 2, 13 : ὁρᾷ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/2#v13)
- Exode 3, 2 : ὤφθη (https://anaginosko.fr/lxx/exo/3#v2)
- Exode 3, 2 : ὁρᾷ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/3#v2)
- Exode 3, 3 : ὄψομαι (https://anaginosko.fr/lxx/exo/3#v3)
- Exode 3, 4 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/3#v4)
- Exode 3, 4 : ἰδεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/3#v4)
- Exode 3, 7 : ἰδὼν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/3#v7)
- Exode 3, 7 : εἶδον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/3#v7)
- Exode 3, 9 : ἑώρακα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/3#v9)
- Exode 3, 16 : ὦπταί (https://anaginosko.fr/lxx/exo/3#v16)
- Exode 4, 1 : ὦπταί (https://anaginosko.fr/lxx/exo/4#v1)
- Exode 4, 5 : ὦπταί (https://anaginosko.fr/lxx/exo/4#v5)
- Exode 4, 14 : ἰδών (https://anaginosko.fr/lxx/exo/4#v14)
- Exode 4, 18 : ὄψομαι (https://anaginosko.fr/lxx/exo/4#v18)
- Exode 4, 21 : ὅρα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/4#v21)
- Exode 4, 23 : ὅρα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/4#v23)
- Exode 4, 31 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/4#v31)
- Exode 5, 19 : ἑώρων (https://anaginosko.fr/lxx/exo/5#v19)
- Exode 5, 21 : ἴδοι (https://anaginosko.fr/lxx/exo/5#v21)
- Exode 6, 1 : ὄψει (https://anaginosko.fr/lxx/exo/6#v1)
- Exode 6, 3 : ὤφθην (https://anaginosko.fr/lxx/exo/6#v3)
- Exode 8, 11 : ἰδὼν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/8#v11)
- Exode 9, 7 : ἰδὼν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/9#v7)
- Exode 9, 34 : ἰδὼν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/9#v34)
- Exode 10, 6 : ἑωράκασιν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/10#v6)
- Exode 10, 10 : ἴδετε (https://anaginosko.fr/lxx/exo/10#v10)
- Exode 10, 23 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/10#v23)
- Exode 10, 28 : ἰδεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/10#v28)
- Exode 10, 28 : ὀφθῇς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/10#v28)
- Exode 10, 29 : ὀφθήσομαί (https://anaginosko.fr/lxx/exo/10#v29)
- Exode 12, 13 : ὄψομαι (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v13)
- Exode 12, 23 : ὄψεται (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v23)
- Exode 13, 7 : ὀφθήσεταί (https://anaginosko.fr/lxx/exo/13#v7)
- Exode 13, 17 : ἰδόντι (https://anaginosko.fr/lxx/exo/13#v17)
- Exode 14, 10 : ὁρῶσιν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/14#v10)
- Exode 14, 13 : ὁρᾶτε (https://anaginosko.fr/lxx/exo/14#v13)
- Exode 14, 13 : ἑωράκατε (https://anaginosko.fr/lxx/exo/14#v13)
- Exode 14, 13 : ἰδεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/14#v13)
- Exode 14, 30 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/14#v30)
- Exode 14, 31 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/14#v31)
- Exode 16, 7 : ὄψεσθε (https://anaginosko.fr/lxx/exo/16#v7)
- Exode 16, 10 : ὤφθη (https://anaginosko.fr/lxx/exo/16#v10)
- Exode 16, 15 : ἰδόντες (https://anaginosko.fr/lxx/exo/16#v15)
- Exode 16, 29 : ἴδετε (https://anaginosko.fr/lxx/exo/16#v29)
- Exode 16, 32 : ἴδωσιν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/16#v32)
- Exode 18, 14 : ἰδὼν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/18#v14)
- Exode 19, 4 : ἑωράκατε (https://anaginosko.fr/lxx/exo/19#v4)
- Exode 20, 18 : ἑώρα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/20#v18)
- Exode 20, 22 : ἑωράκατε (https://anaginosko.fr/lxx/exo/20#v22)
- Exode 23, 5 : ἴδῃς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v5)
- Exode 23, 15 : ὀφθήσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v15)
- Exode 23, 17 : ὀφθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v17)
- Exode 24, 10 : εἶδον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/24#v10)
- Exode 24, 11 : ὤφθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/24#v11)
- Exode 25, 8 : ὀφθήσομαι (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v8)
- Exode 25, 40 : ὅρα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v40)
- Exode 31, 13 : ὁρᾶτε (https://anaginosko.fr/lxx/exo/31#v13)
- Exode 32, 1 : ἰδὼν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/32#v1)
- Exode 32, 5 : ἰδὼν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/32#v5)
- Exode 32, 19 : ὁρᾷ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/32#v19)
- Exode 32, 25 : ἰδὼν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/32#v25)
- Exode 33, 5 : ὁρᾶτε (https://anaginosko.fr/lxx/exo/33#v5)
- Exode 33, 10 : ἑώρα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/33#v10)
- Exode 33, 13 : ἴδω (https://anaginosko.fr/lxx/exo/33#v13)
- Exode 33, 20 : ἰδεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/33#v20)
- Exode 33, 20 : ἴδῃ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/33#v20)
- Exode 33, 23 : ὄψῃ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/33#v23)
- Exode 33, 23 : ὀφθήσεταί (https://anaginosko.fr/lxx/exo/33#v23)
- Exode 34, 3 : ὀφθήτω (https://anaginosko.fr/lxx/exo/34#v3)
- Exode 34, 10 : ὄψεται (https://anaginosko.fr/lxx/exo/34#v10)
- Exode 34, 20 : ὀφθήσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/34#v20)
- Exode 34, 23 : ὀφθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/exo/34#v23)
- Exode 34, 24 : ὀφθῆναι (https://anaginosko.fr/lxx/exo/34#v24)
- Exode 34, 30 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/34#v30)
- Exode 34, 35 : εἶδον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/34#v35)
- Exode 39, 23 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/39#v23)
- Lévitique 5, 1 : ἑώρακεν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/5#v1)
- Lévitique 9, 4 : ὀφθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/9#v4)
- Lévitique 9, 6 : ὀφθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/9#v6)
- Lévitique 9, 23 : ὤφθη (https://anaginosko.fr/lxx/lev/9#v23)
- Lévitique 9, 24 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/9#v24)
- Lévitique 13, 3 : ὄψεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v3)
- Lévitique 13, 3 : ὄψεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v3)
- Lévitique 13, 5 : ὄψεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v5)
- Lévitique 13, 6 : ὄψεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v6)
- Lévitique 13, 7 : ἰδεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v7)
- Lévitique 13, 7 : ὀφθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v7)
- Lévitique 13, 8 : ὄψεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v8)
- Lévitique 13, 10 : ὄψεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v10)
- Lévitique 13, 13 : ὄψεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v13)
- Lévitique 13, 14 : ὀφθῇ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v14)
- Lévitique 13, 15 : ὄψεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v15)
- Lévitique 13, 17 : ὄψεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v17)
- Lévitique 13, 19 : ὀφθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v19)
- Lévitique 13, 20 : ὄψεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v20)
- Lévitique 13, 21 : ἴδῃ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v21)
- Lévitique 13, 25 : ὄψεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v25)
- Lévitique 13, 26 : ἴδῃ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v26)
- Lévitique 13, 27 : ὄψεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v27)
- Lévitique 13, 30 : ὄψεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v30)
- Lévitique 13, 31 : ἴδῃ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v31)
- Lévitique 13, 32 : ὄψεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v32)
- Lévitique 13, 34 : ὄψεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v34)
- Lévitique 13, 36 : ὄψεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v36)
- Lévitique 13, 39 : ὄψεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v39)
- Lévitique 13, 43 : ὄψεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v43)
- Lévitique 13, 50 : ὄψεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v50)
- Lévitique 13, 51 : ὄψεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v51)
- Lévitique 13, 53 : ἴδῃ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v53)
- Lévitique 13, 55 : ὄψεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v55)
- Lévitique 13, 56 : ἴδῃ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v56)
- Lévitique 13, 57 : ὀφθῇ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v57)
- Lévitique 14, 3 : ὄψεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/14#v3)
- Lévitique 14, 35 : ἑώραταί (https://anaginosko.fr/lxx/lev/14#v35)
- Lévitique 14, 36 : ἰδεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/14#v36)
- Lévitique 14, 37 : ὄψεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/14#v37)
- Lévitique 14, 39 : ὄψεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/14#v39)
- Lévitique 14, 44 : ὄψεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/14#v44)
- Lévitique 14, 48 : ἴδῃ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/14#v48)
- Lévitique 16, 2 : ὀφθήσομαι (https://anaginosko.fr/lxx/lev/16#v2)
- Lévitique 20, 17 : ἴδῃ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/20#v17)
- Lévitique 20, 17 : ἴδῃ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/20#v17)
- Lévitique 23, 43 : ἴδωσιν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/23#v43)
- Nombres 1, 49 : ὅρα (https://anaginosko.fr/lxx/num/1#v49)
- Nombres 4, 20 : ἰδεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v20)
- Nombres 11, 15 : ἴδω (https://anaginosko.fr/lxx/num/11#v15)
- Nombres 12, 8 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/num/12#v8)
- Nombres 13, 18 : ὄψεσθε (https://anaginosko.fr/lxx/num/13#v18)
- Nombres 13, 28 : ἑωράκαμεν (https://anaginosko.fr/lxx/num/13#v28)
- Nombres 13, 32 : ἑωράκαμεν (https://anaginosko.fr/lxx/num/13#v32)
- Nombres 13, 33 : ἑωράκαμεν (https://anaginosko.fr/lxx/num/13#v33)
- Nombres 14, 10 : ὤφθη (https://anaginosko.fr/lxx/num/14#v10)
- Nombres 14, 22 : ὁρῶντες (https://anaginosko.fr/lxx/num/14#v22)
- Nombres 14, 23 : ὄψονται (https://anaginosko.fr/lxx/num/14#v23)
- Nombres 14, 23 : ὄψονται (https://anaginosko.fr/lxx/num/14#v23)
- Nombres 15, 39 : ὄψεσθε (https://anaginosko.fr/lxx/num/15#v39)
- Nombres 16, 19 : ὤφθη (https://anaginosko.fr/lxx/num/16#v19)
- Nombres 17, 7 : ὤφθη (https://anaginosko.fr/lxx/num/17#v7)
- Nombres 17, 24 : εἶδον (https://anaginosko.fr/lxx/num/17#v24)
- Nombres 20, 6 : ὤφθη (https://anaginosko.fr/lxx/num/20#v6)
- Nombres 20, 29 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/num/20#v29)
- Nombres 21, 8 : ἰδὼν (https://anaginosko.fr/lxx/num/21#v8)
- Nombres 22, 2 : ἰδὼν (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v2)
- Nombres 22, 23 : ἰδοῦσα (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v23)
- Nombres 22, 25 : ἰδοῦσα (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v25)
- Nombres 22, 27 : ἰδοῦσα (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v27)
- Nombres 22, 31 : ὁρᾷ (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v31)
- Nombres 22, 33 : ἰδοῦσά (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v33)
- Nombres 23, 9 : ὄψομαι (https://anaginosko.fr/lxx/num/23#v9)
- Nombres 23, 13 : ὄψῃ (https://anaginosko.fr/lxx/num/23#v13)
- Nombres 23, 13 : ὄψῃ (https://anaginosko.fr/lxx/num/23#v13)
- Nombres 23, 13 : ἴδῃς (https://anaginosko.fr/lxx/num/23#v13)
- Nombres 23, 21 : ὀφθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/num/23#v21)
- Nombres 24, 1 : ἰδὼν (https://anaginosko.fr/lxx/num/24#v1)
- Nombres 24, 3 : ὁρῶν (https://anaginosko.fr/lxx/num/24#v3)
- Nombres 24, 4 : εἶδεν (https://anaginosko.fr/lxx/num/24#v4)
- Nombres 24, 15 : ὁρῶν (https://anaginosko.fr/lxx/num/24#v15)
- Nombres 24, 16 : ἰδὼν (https://anaginosko.fr/lxx/num/24#v16)
- Nombres 24, 20 : ἰδὼν (https://anaginosko.fr/lxx/num/24#v20)
- Nombres 24, 21 : ἰδὼν (https://anaginosko.fr/lxx/num/24#v21)
- Nombres 24, 23 : ἰδὼν (https://anaginosko.fr/lxx/num/24#v23)
- Nombres 25, 7 : ἰδὼν (https://anaginosko.fr/lxx/num/25#v7)
- Nombres 27, 12 : ἰδὲ (https://anaginosko.fr/lxx/num/27#v12)
- Nombres 27, 13 : ὄψει (https://anaginosko.fr/lxx/num/27#v13)
- Nombres 32, 1 : εἶδον (https://anaginosko.fr/lxx/num/32#v1)
- Nombres 32, 11 : ὄψονται (https://anaginosko.fr/lxx/num/32#v11)
- Deutéronome 1, 8 : ἴδετε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/1#v8)
- Deutéronome 1, 19 : εἴδετε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/1#v19)
- Deutéronome 1, 21 : ἴδετε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/1#v21)
- Deutéronome 1, 28 : ἑωράκαμεν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/1#v28)
- Deutéronome 1, 31 : εἴδετε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/1#v31)
- Deutéronome 1, 35 : ὄψεταί (https://anaginosko.fr/lxx/deu/1#v35)
- Deutéronome 1, 36 : ὄψεται (https://anaginosko.fr/lxx/deu/1#v36)
- Deutéronome 3, 21 : ἑωράκασιν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/3#v21)
- Deutéronome 3, 25 : ὄψομαι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/3#v25)
- Deutéronome 3, 27 : ἰδὲ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/3#v27)
- Deutéronome 3, 28 : ἑώρακας (https://anaginosko.fr/lxx/deu/3#v28)
- Deutéronome 4, 3 : ἑωράκασιν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/4#v3)
- Deutéronome 4, 5 : ἴδετε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/4#v5)
- Deutéronome 4, 9 : ἑωράκασιν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/4#v9)
- Deutéronome 4, 12 : εἴδετε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/4#v12)
- Deutéronome 4, 15 : εἴδετε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/4#v15)
- Deutéronome 4, 19 : ἰδὼν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/4#v19)
- Deutéronome 4, 28 : ὄψονται (https://anaginosko.fr/lxx/deu/4#v28)
- Deutéronome 5, 24 : εἴδομεν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/5#v24)
- Deutéronome 7, 15 : ἑώρακας (https://anaginosko.fr/lxx/deu/7#v15)
- Deutéronome 7, 19 : εἴδοσαν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/7#v19)
- Deutéronome 8, 3 : εἴδησαν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/8#v3)
- Deutéronome 8, 16 : εἴδησαν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/8#v16)
- Deutéronome 9, 13 : ἑώρακα (https://anaginosko.fr/lxx/deu/9#v13)
- Deutéronome 9, 16 : ἰδὼν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/9#v16)
- Deutéronome 10, 21 : εἴδοσαν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/10#v21)

Liste limitée aux 300 premières occurrences sur 500 ; la suite est sur la fiche interactive.