# ὄνειδος (oneidos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%84%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 52 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ὄνειδος : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BD%84%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%84%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

ὄνειδος, εος-ους (τὸ) 1 reproche, blâme, Il. 1, 291, etc. ; Od. 17, 461, etc. ; ὄν. ἔχειν, Hdt. 9, 71, être l’objet d’un blâme ; ὄν. ὀνειδίζειν, Soph. Ph. 523, adresser un blâme ; ὡς ἐν ὀνείδει, Plat. Gorg. 512c, en manière de reproche || 2 sujet de honte, d’où honte, déshonneur, Il. 17, 556 ; Od. 6, 285, etc. ; Eschl. Pers. 757, etc. ; Soph. Tr. 254, etc. ; par antiphrase, titre de gloire, Soph. Ph. 475 ; Eur. Ph. 828. Étym. R. indo-europ. *h₃neid-, injurier ; cf. R. sscr. Nid-, blâmer.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/oneidos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 2 |
| Lévitique | 1 |
| 1 Samuel | 2 |
| 2 Samuel | 1 |
| Néhémie | 1 |
| Job | 2 |
| Psaumes | 11 |
| Proverbes | 6 |
| Michée | 2 |
| Joël | 1 |
| Isaïe | 6 |
| Ézéchiel | 2 |
| Daniel | 1 |
| Tobie | 1 |
| Judith | 3 |
| 1 Maccabées | 1 |
| Siracide | 4 |
| Lettre de Jérémie | 2 |
| 4 Maccabées | 1 |
| Odes | 1 |
| Psaume 151 | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- γείτων (geiton), 4 versets en commun
- αἰσχύνη (aischyne), 8 versets en commun
- μηδέ (mede), 3 versets en commun
- ἄφρων (aphron), 3 versets en commun
- ἀφαιρέω (aphaireo), 3 versets en commun
- κληρονομία (kleronomia), 3 versets en commun
- κύκλῳ (kyklo), 3 versets en commun
- δοῦλος (doulos), 3 versets en commun
- κακός (kakos), 3 versets en commun
- ἡμῖν (hemin), 3 versets en commun
- ἐχθρός (echthros), 3 versets en commun
- στόμα (stoma), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 30, 23 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v23)
- Genèse 34, 14 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/gen/34#v14)
- Lévitique 20, 17 : ὄνειδός (https://anaginosko.fr/lxx/lev/20#v17)
- 1 Samuel 11, 2 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/11#v2)
- 1 Samuel 17, 36 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/17#v36)
- 2 Samuel 13, 13 : ὄνειδός (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/13#v13)
- Néhémie 2, 17 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/neh/2#v17)
- Judith 1, 14 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/1#v14)
- Judith 8, 22 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/8#v22)
- Judith 9, 2 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/9#v2)
- Tobie 3, 10 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/tob/3#v10)
- 1 Maccabées 4, 45 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/4#v45)
- 4 Maccabées 5, 9 : ὀνείδους (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/5#v9)
- Psaumes 21, 7 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/psa/21#v7)
- Psaumes 30, 12 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/psa/30#v12)
- Psaumes 38, 9 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/psa/38#v9)
- Psaumes 43, 14 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/psa/43#v14)
- Psaumes 56, 4 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/psa/56#v4)
- Psaumes 77, 66 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/psa/77#v66)
- Psaumes 78, 4 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/psa/78#v4)
- Psaumes 88, 42 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/psa/88#v42)
- Psaumes 108, 25 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/psa/108#v25)
- Psaumes 118, 22 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/psa/118#v22)
- Psaumes 122, 4 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/psa/122#v4)
- Psaume 151 1, 7 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/ps151/1#v7)
- Odes 7, 33 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/oda/7#v33)
- Proverbes 3, 31 : ὀνείδη (https://anaginosko.fr/lxx/pro/3#v31)
- Proverbes 6, 33 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/pro/6#v33)
- Proverbes 18, 3 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/pro/18#v3)
- Proverbes 18, 13 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/pro/18#v13)
- Proverbes 19, 6 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/pro/19#v6)
- Proverbes 33, 6 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/pro/33#v6)
- Job 19, 5 : ὀνείδει (https://anaginosko.fr/lxx/job/19#v5)
- Job 19, 7 : ὀνείδει (https://anaginosko.fr/lxx/job/19#v7)
- Siracide 3, 11 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/sir/3#v11)
- Siracide 5, 15 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/sir/5#v15)
- Siracide 23, 26 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/sir/23#v26)
- Siracide 41, 6 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/sir/41#v6)
- Michée 2, 6 : ὀνείδη (https://anaginosko.fr/lxx/mic/2#v6)
- Michée 6, 16 : ὀνείδη (https://anaginosko.fr/lxx/mic/6#v16)
- Joël 2, 17 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/jol/2#v17)
- Isaïe 25, 8 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/isa/25#v8)
- Isaïe 30, 3 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/isa/30#v3)
- Isaïe 30, 5 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/isa/30#v5)
- Isaïe 30, 6 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/isa/30#v6)
- Isaïe 54, 4 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/isa/54#v4)
- Isaïe 59, 18 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/isa/59#v18)
- Lettre de Jérémie 1, 47 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v47)
- Lettre de Jérémie 1, 71 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v71)
- Ézéchiel 16, 57 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/16#v57)
- Ézéchiel 22, 4 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/22#v4)
- Daniel 3, 33 : ὄνειδος (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v33)