# ὄψις (opsis) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%84%CF%88%CE%B9%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 57 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ὄψις : 3 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BD%84%CF%88%CE%B9%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%84%CF%88%CE%B9%CF%82

## Définition (Bailly)

ὄψις, εως (ἡ) I act. 1 action de voir, la vue : ὄψει δ’ οὔτ’ ἄρ πω σὺ ἐμοὺς ἴδες, Il. 20, 205, tu n’as pas encore vu mes parents ; εἰς ὄψιν τινὸς ἥκειν, Eschl. Ch. 215, regarder qqn ; ἐμπίπτειν εἰς τὴν ὄψιν, Plat. Tim. 67d, tomber sous les yeux ; λυπηρὸς τῇ ὄψει, Thc. 2, 37, qui blesse la vue ; ἐς ὄψιν τινὸς ou τινὶ μολεῖν, Eschl. Pers. 183 ; ἐλθεῖν, Eur. Med. 173, etc. venir devant les yeux de qqn, en sa présence ; cf. Xén. Mem. 4, 3, 14 ; au plur. Thc. 1, 73, Plat. Theæt. 156b ; fig. la vue, les yeux (de l’intelligence, de l’âme, etc.) Plat. Conv. 219a, Rsp. 519b || 2 organe de la vue, œil, d’où au plur. διπλαῖ ὄψεις, Soph. Ant. 52, les deux yeux ; cf. Soph. O.R. 1328 ; Xén. Conv. 5, 6, etc. ; ἐστερήθη τῆς μιᾶς ὄψεως, Pol. 3, 79, 12, il perdit un œil || II pass. 1 apparence extérieure d’une chose, aspect, air : πατρός, Il. 6, 458, de son père ; cf. Od. 23, 94 ; Pd. N. 10, 26 ; Soph. Ph. 1412, etc. ; καλὸς κἀγαθὸς τὴν ὄψιν, Plat. Parm. 127b, qui a bon air, belle apparence ; ὄψιν ἔχειν, Xén. An. 5, 5, 9 ; ou παρέχεσθαι, Thc. 6, 46, offrir un aspect || 2 vue, spectacle, Eschl. Pers. 48 ; Eur. Or. 727 ; Xén. An. 6, 1, 9, etc. || 3 apparition, vision, particul. rêve, Hdt. 1, 39, etc., vue du spectacle mystique réservé aux ἐπόπται, d’où degré supérieur de l’initiation, Eur. Hipp. 25 || E Dat. sg. épq. ὄψεϊ, Il. 20, 205 ; Od. 23, 94. Étym. ὄπωπα.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/opsis

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 5 |
| Exode | 4 |
| Lévitique | 13 |
| Nombres | 2 |
| 1 Samuel | 1 |
| 1 Rois | 1 |
| Esther | 1 |
| Cantique des cantiques | 2 |
| Joël | 1 |
| Jérémie | 1 |
| Ézéchiel | 7 |
| Daniel | 2 |
| Tobie | 1 |
| Judith | 1 |
| 2 Maccabées | 3 |
| Sagesse | 11 |
| Baruch | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ξανθίζω (xanthizo), 3 versets en commun
- θραῦσμα (thrausma), 4 versets en commun
- ἁφή (haphe), 9 versets en commun
- λευκός (leukos), 5 versets en commun
- πώγων (pogon), 3 versets en commun
- ὡραῖος (horaios), 6 versets en commun
- θρίξ (thrix), 7 versets en commun
- μεταβάλλω (metaballo), 5 versets en commun
- δέρμα (derma), 9 versets en commun
- λέπρα (lepra), 5 versets en commun
- διαχέω (diacheo), 3 versets en commun
- εἶδος (eidos), 5 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 24, 16 : ὄψει (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v16)
- Genèse 26, 7 : ὄψει (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v7)
- Genèse 29, 17 : ὄψει (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v17)
- Genèse 39, 6 : ὄψει (https://anaginosko.fr/lxx/gen/39#v6)
- Genèse 41, 21 : ὄψεις (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v21)
- Exode 10, 5 : ὄψιν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/10#v5)
- Exode 10, 15 : ὄψιν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/10#v15)
- Exode 34, 29 : ὄψις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/34#v29)
- Exode 34, 30 : ὄψις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/34#v30)
- Lévitique 13, 3 : ὄψις (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v3)
- Lévitique 13, 4 : ὄψις (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v4)
- Lévitique 13, 20 : ὄψις (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v20)
- Lévitique 13, 25 : ὄψις (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v25)
- Lévitique 13, 30 : ὄψις (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v30)
- Lévitique 13, 31 : ὄψις (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v31)
- Lévitique 13, 32 : ὄψις (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v32)
- Lévitique 13, 34 : ὄψις (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v34)
- Lévitique 13, 43 : ὄψις (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v43)
- Lévitique 13, 55 : ὄψιν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v55)
- Lévitique 14, 37 : ὄψις (https://anaginosko.fr/lxx/lev/14#v37)
- Lévitique 19, 27 : ὄψιν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/19#v27)
- Lévitique 21, 5 : ὄψιν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/21#v5)
- Nombres 22, 5 : ὄψιν (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v5)
- Nombres 22, 11 : ὄψιν (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v11)
- 1 Samuel 16, 7 : ὄψιν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/16#v7)
- 1 Rois 1, 6 : ὄψει (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/1#v6)
- Esther E, 9 : ὄψιν (https://anaginosko.fr/lxx/est/E#v9)
- Judith 8, 7 : ὄψει (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/8#v7)
- Tobie 14, 2 : ὄψεις (https://anaginosko.fr/lxx/tob/14#v2)
- 2 Maccabées 3, 16 : ὄψις (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/3#v16)
- 2 Maccabées 3, 36 : ὄψιν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/3#v36)
- 2 Maccabées 12, 42 : ὄψιν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/12#v42)
- Cantique des cantiques 2, 14 : ὄψιν (https://anaginosko.fr/lxx/sng/2#v14)
- Cantique des cantiques 2, 14 : ὄψις (https://anaginosko.fr/lxx/sng/2#v14)
- Sagesse 3, 4 : ὄψει (https://anaginosko.fr/lxx/wis/3#v4)
- Sagesse 7, 9 : ὄψει (https://anaginosko.fr/lxx/wis/7#v9)
- Sagesse 8, 11 : ὄψει (https://anaginosko.fr/lxx/wis/8#v11)
- Sagesse 11, 19 : ὄψις (https://anaginosko.fr/lxx/wis/11#v19)
- Sagesse 13, 7 : ὄψει (https://anaginosko.fr/lxx/wis/13#v7)
- Sagesse 14, 17 : ὄψει (https://anaginosko.fr/lxx/wis/14#v17)
- Sagesse 14, 17 : ὄψιν (https://anaginosko.fr/lxx/wis/14#v17)
- Sagesse 15, 5 : ὄψις (https://anaginosko.fr/lxx/wis/15#v5)
- Sagesse 15, 19 : ὄψει (https://anaginosko.fr/lxx/wis/15#v19)
- Sagesse 17, 6 : ὄψεως (https://anaginosko.fr/lxx/wis/17#v6)
- Sagesse 19, 18 : ὄψεως (https://anaginosko.fr/lxx/wis/19#v18)
- Joël 2, 4 : ὄψις (https://anaginosko.fr/lxx/jol/2#v4)
- Jérémie 3, 3 : ὄψις (https://anaginosko.fr/lxx/jer/3#v3)
- Baruch 4, 25 : ὄψει (https://anaginosko.fr/lxx/bar/4#v25)
- Ézéchiel 1, 13 : ὄψις (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/1#v13)
- Ézéchiel 1, 27 : ὄψιν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/1#v27)
- Ézéchiel 10, 9 : ὄψις (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/10#v9)
- Ézéchiel 10, 9 : ὄψις (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/10#v9)
- Ézéchiel 10, 10 : ὄψις (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/10#v10)
- Ézéchiel 23, 15 : ὄψις (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/23#v15)
- Ézéchiel 41, 21 : ὄψις (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/41#v21)
- Daniel 1, 4 : ὄψει (https://anaginosko.fr/lxx/dan/1#v4)
- Daniel 3, 19 : ὄψις (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v19)