# ὅρμος (hormos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%85%CF%81%CE%BC%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%85%CF%81%CE%BC%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

ὅρμος, ου (ὁ) ce qui sert à lier ou à enlacer, d’où : I objets divers servant à enlacer : 1 guirlande, Pd. N. 4, 24 ; O. 2, 135 || 2 collier pour la parure des femmes, Il. 18, 401 ; Od. 15, 460, etc. ; Hh. Ap. 103, etc. ; Hés. O. 74 ; Eschl. Ch. 617 ; Eur. El. 177 ; Xén. Œc. 10, 3 ; Plat. Rsp. 590a, etc. || 3 p. anal. ronde dansée par garçons et filles faisant la chaîne en se tenant par couples côte à côte, Luc. Salt. 12 || II avec idée de lieu : 1 place du port où l’on amarre un navire pour en descendre, d’où place où l’on jette l’ancre, Il. 1, 435 ; Od. 13, 101 ; Thc. 7, 41 ; ὅρμον ποιεῖσθαι, Hdt. 7, 193, ou θέσθαι, Thcr. Idyl. 13, 30, se mettre à l’ancre ; fig. port, lieu de refuge, Bion (DL. 4, 48) || 2 p. ext. au plur. appuis sur lesquels repose le navire mis à terre, Anth. 9, 296 ; fig. soutien, secours, Anth. 11, 317 || 3 p. anal. οἱ ὅρμοι, endroit découvert où l’on peut tendre les filets, p. opp. à δύσορμος, Xén. Cyn. 10, 7. Étym. indo-europ. *sor-mo-, corde, fil ; cf. εἴρω 1 ; sel. d’autres, le sens II est homonyme, dont l’étym. est incert.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/hormos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Occurrences

- Genèse 49, 13 : ὅρμον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/49#v13)
- 4 Maccabées 13, 6 : ὅρμον (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/13#v6)