# ὑάκινθος (hyakinthos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%91%CE%AC%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B8%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 34 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ὑάκινθος : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BD%91%CE%AC%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B8%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%91%CE%AC%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B8%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

ὑάκινθος, ου [ᾰ] I (ὁ ou ἡ) jacinthe (Iris germanica L. ; Gladiolus communis L. ; Delphinium ajacis L.) fleur violette ou bleue, qu’on croyait née du sang d’Hyakinthos, ou sel. d’autres, du sang d’Ajax, fils de Télamon, d’où les lettres initiales ΥΑ ou ΑΙ qu’on prétendait lire sur les pétales, masc. Il. 14, 348 ; Hh. Cer. 7, 426 ; fém. Thcr. Idyl. 10, 28 ; Nic. (Ath. 683d) etc. ; Th. H.P. 6, 8, 2 || II (ἡ) 1 laine ou étoffe teinte en violet de jacinthe, Spt. Ex. 28, 5 et 33 ; Jer. 10, 9 ; Ezech. 16, 10 || 2 hyacinthe, sorte d’améthyste, pierre précieuse, Hld. 2, 30 ; Gal. 13, 970 ; Jos. A.J. 3, 7, 7 ; Phil. 2, 148, etc. || E Fém. Spt. Ex. 28, 33 ; Hld. l. c. Étym. pré-grec.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/huakinthos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 24 |
| 2 Chroniques | 3 |
| Isaïe | 1 |
| Jérémie | 1 |
| Ézéchiel | 3 |
| 1 Maccabées | 1 |
| Siracide | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- διανήθω (dianetho), 6 versets en commun
- νήθω (netho), 8 versets en commun
- ὑφάντης (hyphantes), 3 versets en commun
- βύσσος (byssos), 26 versets en commun
- κλώθω (klotho), 20 versets en commun
- πορφύρα (porphyra), 29 versets en commun
- ποικιλτής (poikiltes), 5 versets en commun
- κόκκινος (kokkinos), 26 versets en commun
- ὑφαντός (hyphantos), 4 versets en commun
- ποικιλία (poikilia), 3 versets en commun
- λογεῖον (logeion), 4 versets en commun
- ἐπωμίς (epomis), 5 versets en commun

## Occurrences

- Exode 25, 4 : ὑάκινθον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v4)
- Exode 26, 1 : ὑακίνθου (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v1)
- Exode 26, 31 : ὑακίνθου (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v31)
- Exode 26, 36 : ὑακίνθου (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v36)
- Exode 27, 16 : ὑακίνθου (https://anaginosko.fr/lxx/exo/27#v16)
- Exode 28, 5 : ὑάκινθον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/28#v5)
- Exode 28, 8 : ὑακίνθου (https://anaginosko.fr/lxx/exo/28#v8)
- Exode 28, 15 : ὑακίνθου (https://anaginosko.fr/lxx/exo/28#v15)
- Exode 28, 33 : ὑακίνθου (https://anaginosko.fr/lxx/exo/28#v33)
- Exode 28, 37 : ὑακίνθου (https://anaginosko.fr/lxx/exo/28#v37)
- Exode 31, 4 : ὑάκινθον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/31#v4)
- Exode 35, 6 : ὑάκινθον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/35#v6)
- Exode 35, 25 : ὑάκινθον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/35#v25)
- Exode 36, 9 : ὑακίνθου (https://anaginosko.fr/lxx/exo/36#v9)
- Exode 36, 10 : ὑακίνθῳ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/36#v10)
- Exode 36, 12 : ὑακίνθου (https://anaginosko.fr/lxx/exo/36#v12)
- Exode 36, 15 : ὑακίνθου (https://anaginosko.fr/lxx/exo/36#v15)
- Exode 36, 28 : ὑακίνθου (https://anaginosko.fr/lxx/exo/36#v28)
- Exode 36, 31 : ὑακίνθου (https://anaginosko.fr/lxx/exo/36#v31)
- Exode 36, 36 : ὑακίνθου (https://anaginosko.fr/lxx/exo/36#v36)
- Exode 37, 3 : ὑακίνθου (https://anaginosko.fr/lxx/exo/37#v3)
- Exode 37, 5 : ὑακίνθου (https://anaginosko.fr/lxx/exo/37#v5)
- Exode 37, 16 : ὑακίνθου (https://anaginosko.fr/lxx/exo/37#v16)
- Exode 39, 12 : ὑάκινθον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/39#v12)
- 2 Chroniques 2, 6 : ὑακίνθῳ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/2#v6)
- 2 Chroniques 2, 13 : ὑακίνθῳ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/2#v13)
- 2 Chroniques 3, 14 : ὑακίνθου (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/3#v14)
- 1 Maccabées 4, 23 : ὑάκινθον (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/4#v23)
- Siracide 45, 10 : ὑακίνθῳ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/45#v10)
- Isaïe 3, 23 : ὑακίνθῳ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/3#v23)
- Jérémie 10, 9 : ὑάκινθον (https://anaginosko.fr/lxx/jer/10#v9)
- Ézéchiel 16, 10 : ὑάκινθον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/16#v10)
- Ézéchiel 27, 7 : ὑάκινθον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/27#v7)
- Ézéchiel 27, 24 : ὑάκινθον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/27#v24)