# ὑβριστής (hybristes) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%91%CE%B2%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 8 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ὑβριστής : 2 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BD%91%CE%B2%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%91%CE%B2%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82

## Définition (Bailly)

ὑϐριστής, οῦ, adj. m. violent, fougueux, impétueux, emporté, Il. 13, 633 ; Hdt. 1, 89, etc. ; en parl. des prétendants de Pénélope, joint à ἄγριοι, Od. 6, 120 ; 9, 175 ; 13, 201 ; joint à ἀτάσθαλοι, Od. 24, 281 ; en parl. des Centaures, Soph. Tr. 1096, etc. ; p. opp. à σώφρων, Ar. Nub. 1068 ; cf. Xén. Cyr. 3, 1, 21 ; en parl. d’animaux, Eur. Bacch. 743 ; Xén. Cyr. 7, 5, 62 ; en parl. des forces de la nature, du vent, Hés. Th. 307 ; d’un fleuve, Eschl. Pr. 723 ; en parl. de choses (aliments, etc.) Archestr. (Ath. 101e, etc.). Étym. ὑϐρίζω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/hubrist%C3%AAs

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Job | 1 |
| Proverbes | 3 |
| Isaïe | 2 |
| Jérémie | 1 |
| Siracide | 1 |

## Occurrences

- Proverbes 15, 25 : ὑβριστῶν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/15#v25)
- Proverbes 16, 19 : ὑβριστῶν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/16#v19)
- Proverbes 34, 13 : ὑβριστὴς (https://anaginosko.fr/lxx/pro/34#v13)
- Job 40, 11 : ὑβριστὴν (https://anaginosko.fr/lxx/job/40#v11)
- Siracide 35, 21 : ὑβριστῶν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/35#v21)
- Isaïe 2, 12 : ὑβριστὴν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/2#v12)
- Isaïe 16, 6 : ὑβριστὴς (https://anaginosko.fr/lxx/isa/16#v6)
- Jérémie 28, 2 : ὑβριστάς (https://anaginosko.fr/lxx/jer/28#v2)