# ὑγραίνω (hygraino) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%91%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%91%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89

## Définition (Bailly)

ὑγραίνω (f. -ανῶ [ᾰ], ao. -ανα [ᾱ] pf. inus. ; pass. ao. ὑγράνθην, pf. inus.) I humecter, mouiller, rendre humide, d’où : 1 mouiller, Xén. Cyn. 5, 3 ; βλέφαρον ὑγρ. δάκρυσιν, Eur. Hel. 673, mouiller sa paupière de larmes || 2 arroser (un pays) en parl. d’une rivière, Eur. Tr. 230, Hel. 3 || II rendre liquide, d’où au pass. se liquéfier, Arstt. Meteor. 4, 6, 1 ; p. opp. à ξηραίνεσθαι, Arstt. P.A. 2, 7, 19, etc. ; cf. Plat. Tim. 51b || III amollir, relâcher (les intestins), Hpc. Aph. 1247 ; au pass. être relâché, en parl. des intestins, Hpc. Aph. 1245. Étym. ὑγρός.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/hugrain%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Job | 1 |

## Occurrences

- Job 24, 8 : ὑγραίνονται (https://anaginosko.fr/lxx/job/24#v8)