# ὑπεράνω (hyperano) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%91%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AC%CE%BD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adverbe · 20 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ὑπεράνω : 3 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BD%91%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AC%CE%BD%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%91%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AC%CE%BD%CF%89

## Définition (Bailly)

ὑπερ·άνω [ᾰ] adv. : 1 tout à fait au-dessus, Luc. D. deor. 4, 2, etc. ; τινός, Arstt. H.A. 3, 3, 17, etc. de qqe ch. ; ὑπεράνω γίγνεσθαι, Plut. M. 10b, etc. l’emporter sur, triompher de, gén. ; ποιεῖν τινα ὑπεράνω τινός, Plut. M. 98e, ou ποιεῖσθαί τινα ὑπεράνω τινός, Plut. M. 6c, mettre une personne fort au-dessus d’une autre ; abs. πάντων ὑπ. ποιεῖν, DL. 7, 128, agir plus noblement que tous || 2 p. suite, excessivement : οἱ ὑπ. πλεονασμοί, Pol. 12, 24, 1, redites excessives. Étym. ὑ. ἄνω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/huperan%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Deutéronome | 2 |
| Néhémie | 2 |
| Esther | 1 |
| Psaumes | 3 |
| Michée | 1 |
| Jonas | 1 |
| Aggée | 1 |
| Malachie | 1 |
| Isaïe | 1 |
| Ézéchiel | 4 |
| Daniel | 1 |
| Tobie | 1 |
| Odes | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- δόξα (doxa), 3 versets en commun
- οὐρανός (ouranos), 3 versets en commun
- ἔθνος (ethnos), 3 versets en commun
- ὥς (hos), 5 versets en commun
- ὑμῶν (hymon), 3 versets en commun
- ἕως (heos), 3 versets en commun
- θεός (theos), 7 versets en commun
- ἡμέρα (hemera), 4 versets en commun
- λαός (laos), 3 versets en commun
- κύριος (kyrios), 11 versets en commun
- ἀπό (apo), 5 versets en commun
- εἰμί (eimi), 7 versets en commun

## Occurrences

- Deutéronome 26, 19 : ὑπεράνω (https://anaginosko.fr/lxx/deu/26#v19)
- Deutéronome 28, 1 : ὑπεράνω (https://anaginosko.fr/lxx/deu/28#v1)
- Néhémie 12, 38 : ὑπεράνω (https://anaginosko.fr/lxx/neh/12#v38)
- Néhémie 12, 39 : ὑπεράνω (https://anaginosko.fr/lxx/neh/12#v39)
- Esther C, 5 : ὑπεράνω (https://anaginosko.fr/lxx/est/C#v5)
- Tobie 1, 2 : ὑπεράνω (https://anaginosko.fr/lxx/tob/1#v2)
- Psaumes 8, 2 : ὑπεράνω (https://anaginosko.fr/lxx/psa/8#v2)
- Psaumes 73, 5 : ὑπεράνω (https://anaginosko.fr/lxx/psa/73#v5)
- Psaumes 148, 4 : ὑπεράνω (https://anaginosko.fr/lxx/psa/148#v4)
- Odes 8, 60 : ὑπεράνω (https://anaginosko.fr/lxx/oda/8#v60)
- Michée 4, 1 : ὑπεράνω (https://anaginosko.fr/lxx/mic/4#v1)
- Jonas 4, 6 : ὑπεράνω (https://anaginosko.fr/lxx/jon/4#v6)
- Aggée 2, 15 : ὑπεράνω (https://anaginosko.fr/lxx/hag/2#v15)
- Malachie 1, 5 : ὑπεράνω (https://anaginosko.fr/lxx/mal/1#v5)
- Isaïe 2, 2 : ὑπεράνω (https://anaginosko.fr/lxx/isa/2#v2)
- Ézéchiel 8, 2 : ὑπεράνω (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/8#v2)
- Ézéchiel 10, 19 : ὑπεράνω (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/10#v19)
- Ézéchiel 11, 22 : ὑπεράνω (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/11#v22)
- Ézéchiel 43, 15 : ὑπεράνω (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/43#v15)
- Daniel 7, 6 : ὑπεράνω (https://anaginosko.fr/lxx/dan/7#v6)