# ὑπεροράω (hyperorao) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%91%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 40 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ὑπεροράω : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BD%91%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%91%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%89

## Définition (Bailly)

ὑπερ·οράω (impf. ὑπερεώρων, f. ὑπερόψομαι, ao. 2 ὑπερεῖδον, pf. ὑπερεόρακα, pass. ao. ὑπερώφθην) 1 regarder par-dessus, voir d’en haut, acc. Hdt. 7, 36 || 2 regarder de haut, avec fierté ou dédain, mépriser, dédaigner, acc. Hdt. 5, 69 ; Thc. 4, 62 ; 5, 6, etc. ; Xén. Mem. 1, 3, 4 ; Plat. Criti. 120e, etc. ; gén. Ant. 122, 43 ; Xén. Mem. 1, 2, 9, etc. ; au pass. Thc. 5, 28, etc. ; Plat. Phædr. 232d || E Prés. part. ion. acc. sg. ὑπερορέοντα, Hdt. 7, 36.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/huperora%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Lévitique | 5 |
| Nombres | 3 |
| Deutéronome | 4 |
| Josué | 1 |
| Esther | 1 |
| Job | 2 |
| Psaumes | 4 |
| Nahum | 1 |
| Zacharie | 1 |
| Isaïe | 1 |
| Ézéchiel | 1 |
| Tobie | 1 |
| Judith | 1 |
| 2 Maccabées | 2 |
| Sagesse | 1 |
| Siracide | 5 |
| Esdras A' | 1 |
| 3 Maccabées | 1 |
| 4 Maccabées | 3 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὄνος (onos), 3 versets en commun
- ἐγκαταλείπω (enkataleipo), 3 versets en commun
- ἀφίστημι (aphistemi), 3 versets en commun
- ζωή (zoe), 3 versets en commun
- ἐχθρός (echthros), 4 versets en commun
- οὐδέ (oude), 4 versets en commun
- ἀποστρέφω (apostrepho), 3 versets en commun
- ἐάν (ean), 7 versets en commun
- μή (me), 14 versets en commun
- ἀδελφός (adelphos), 4 versets en commun
- οὕτως (houtos), 4 versets en commun
- διά (dia), 6 versets en commun

## Occurrences

- Lévitique 20, 4 : ὑπερίδωσιν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/20#v4)
- Lévitique 26, 37 : ὑπερόψεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/26#v37)
- Lévitique 26, 40 : ὑπερεῖδόν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/26#v40)
- Lévitique 26, 43 : ὑπερεῖδον (https://anaginosko.fr/lxx/lev/26#v43)
- Lévitique 26, 44 : ὑπερεῖδον (https://anaginosko.fr/lxx/lev/26#v44)
- Nombres 5, 12 : ὑπεριδοῦσα (https://anaginosko.fr/lxx/num/5#v12)
- Nombres 22, 30 : ὑπεριδοῦσα (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v30)
- Nombres 31, 16 : ὑπεριδεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/num/31#v16)
- Deutéronome 3, 26 : ὑπερεῖδεν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/3#v26)
- Deutéronome 22, 1 : ὑπερίδῃς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/22#v1)
- Deutéronome 22, 3 : ὑπεριδεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/22#v3)
- Deutéronome 22, 4 : ὑπερίδῃς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/22#v4)
- Josué 1, 5 : ὑπερόψομαί (https://anaginosko.fr/lxx/jos/1#v5)
- Esdras A' 2, 16 : ὑπεριδεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/2#v16)
- Esther C, 7 : ὑπερίδῃς (https://anaginosko.fr/lxx/est/C#v7)
- Judith 8, 20 : ὑπερόψεται (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/8#v20)
- Tobie 4, 3 : ὑπερίδῃς (https://anaginosko.fr/lxx/tob/4#v3)
- 2 Maccabées 7, 11 : ὑπερορῶ (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/7#v11)
- 2 Maccabées 7, 23 : ὑπερορᾶτε (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/7#v23)
- 3 Maccabées 6, 15 : ὑπερεῖδον (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/6#v15)
- 4 Maccabées 1, 9 : ὑπεριδόντες (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/1#v9)
- 4 Maccabées 9, 6 : ὑπεριδόντες (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/9#v6)
- 4 Maccabées 15, 8 : ὑπερεῖδεν (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/15#v8)
- Psaumes 9, 22 : ὑπερορᾷς (https://anaginosko.fr/lxx/psa/9#v22)
- Psaumes 54, 2 : ὑπερίδῃς (https://anaginosko.fr/lxx/psa/54#v2)
- Psaumes 77, 59 : ὑπερεῖδεν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/77#v59)
- Psaumes 77, 62 : ὑπερεῖδεν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/77#v62)
- Job 6, 14 : ὑπερεῖδέν (https://anaginosko.fr/lxx/job/6#v14)
- Job 31, 19 : ὑπερεῖδον (https://anaginosko.fr/lxx/job/31#v19)
- Sagesse 19, 22 : ὑπερεῖδες (https://anaginosko.fr/lxx/wis/19#v22)
- Siracide 2, 10 : ὑπερεῖδεν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/2#v10)
- Siracide 14, 8 : ὑπερορῶν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/14#v8)
- Siracide 23, 11 : ὑπερίδῃ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/23#v11)
- Siracide 35, 14 : ὑπερίδῃ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/35#v14)
- Siracide 38, 16 : ὑπερίδῃς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/38#v16)
- Psaumes de Salomon 8, 30 : ὑπερίδῃς (https://anaginosko.fr/lxx/pss/8#v30)
- Nahum 3, 11 : ὑπερεωραμένη (https://anaginosko.fr/lxx/nam/3#v11)
- Zacharie 1, 12 : ὑπερεῖδες (https://anaginosko.fr/lxx/zec/1#v12)
- Isaïe 58, 7 : ὑπερόψῃ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/58#v7)
- Ézéchiel 7, 19 : ὑπεροφθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/7#v19)