# ὑπερφέρω (hyperphero) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%91%CF%80%CE%B5%CF%81%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%91%CF%80%CE%B5%CF%81%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89

## Définition (Bailly)

ὑπερ·φέρω (f. ὑπεροίσω, ao. ὑπερήνεγκα, etc.) I porter au-dessus ou au delà : τὸν ἰσθμὸν τὰς ναῦς, Thc. 3, 81, etc. transporter les vaisseaux de l’autre côté de l’isthme ; ναῦς ἐς τὴν διώρυχα, DC. 42, 41, transporter les vaisseaux dans le canal ; abs. transporter des navires de l’autre côté d’un isthme d’une mer dans une autre, Thc. 3, 15, 1 ; au pass. se transporter au-dessus ou au delà de, franchir, acc. Thc. 4, 8 ; DH. 3, 56 ; Plut. M. 510b ; avec ὑπέρ et l’acc. Xén. Œc. 18, 7 || II intr. s’élever au-dessus, Hpc. 1230g ; Plut. M. 591c ; fig. l’emporter sur, être supérieur : 1 abs. Xén. Mem. 3, 5, 13 || 2 avec un ou plusieurs rég. : τινός, Soph. O.R. 381, l’emporter sur qqe ch. ; τινί, Hdt. 8, 144 ; Xén. Lac. 15, 3, etc. ; Eur. Hec. 268, l’emporter en qqe ch. ; τινί τινος, Hdt. 8, 138 ; Thc. 1, 81 ; Luc. Pisc. 9, l’emporter par qqe qualité sur qqn ou sur qqe ch. ; qqf. avec l’acc. : φύσιν ἀνθρωπίνην, Isocr. 52e, être au-dessus de la nature humaine ; τόλμαν τόλμῃ, Eur. Her. 555, vaincre l’audace par l’audace.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/huperpher%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Daniel | 1 |
| Esdras A' | 1 |

## Occurrences

- Esdras A' 8, 72 : ὑπερήνεγκαν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/8#v72)
- Daniel 7, 24 : ὑπεροίσει (https://anaginosko.fr/lxx/dan/7#v24)