# ὑπισχνέομαι (hypischneomai) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%91%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%87%CE%BD%CE%AD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 4 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%91%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%87%CE%BD%CE%AD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly)

ὑπ·ισχνέομαι-οῦμαι (impf. ὑπισχνούμην, f. ὑποσχήσομαι, ao. ὑπεσχέθην, ao. 2 ὑπεσχόμην, d’où impér. ὑπόσχου, pf. ὑπέσχημαι) I prendre sur soi, d’où promettre ; τι, Il. 23, 195, etc. qqe ch. ; τινι, Hdt. 2, 91, à qqn ; τί τινι, Il. 9, 263 ; 12, 236 ; Hdt. 5, 30 ; Thc. 8, 48, etc. qqe ch. à qqn ; abs. Il. 15, 374 ; Hdt. 9, 109 ; Thc. 2, 95, etc. ; avec un inf. fut. Il. 13, 368 ; Od. 4, 6 ; Soph. Ph. 615 ; Eur. Tr. 930 ; avec ἦ μήν et l’inf. fut. Xén. Cyr. 6, 2, 3 ; avec l’inf. ao. Xén. An. 1, 2, 2 ; 2, 3, 20 ; ou l’inf. prés. au sens d’un fut. Il. 2, 112 ; 9, 19 ; avec une prop. inf. Od. 8, 347, etc. ; particul. : 1 promettre aux dieux, faire un vœu, Il. 6, 115, etc. || 2 promettre en mariage, fiancer (une jeune fille) Il. 13, 368, 376 ; Od. 4, 6 ; rar. en parl. de la jeune fille qui se promet, Od. 2, 91 ; 13, 380 || II déclarer hautement, d’où : 1 assurer, avec l’inf. prés. Hdt. 2, 28 ; 7, 104 ; Xén. An. 7, 7, 31 ; Plat. Soph. 234c, etc. || 2 se faire fort de, avec l’inf. prés. Plat. Prot. 329a, etc. || E Prés. part. ion. ὑπισχνεύμενος, Hdt. 2, 152, etc. ; impf. 3 sg. ion. ὑπισχνέετο, Hdt. 3, 109 ; prés. act. réc. ὑπισχνέω, Es. 205 Halm. Étym. ὑ. *ἰσχνέομαι ; cf. le suiv.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/hupischneomai-oumai

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Maccabées | 3 |
| Sagesse | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- δέ (de), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 4 versets en commun

## Occurrences

- 2 Maccabées 4, 9 : ὑπισχνεῖτο (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/4#v9)
- 2 Maccabées 8, 11 : ὑπισχνούμενος (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/8#v11)
- 2 Maccabées 12, 11 : ὑπισχνούμενοι (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/12#v11)
- Sagesse 17, 8 : ὑπισχνούμενοι (https://anaginosko.fr/lxx/wis/17#v8)