# ὑπνόω (hypnoo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%91%CF%80%CE%BD%CF%8C%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 21 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%91%CF%80%CE%BD%CF%8C%CF%89

## Définition (Bailly)

ὑπνόω-ῶ (f. -ώσω, ao. ὕπνωσα, pf. ὕπνωκα ; pass. seul. prés. et pf. ὕπνωμαι) 1 tr. endormir, Diosc. 4, 64 ; d’où au pass. s’endormir, Hdt. 1, 11 ; 3, 69 ; Plut. M. 236b ; Paus. 3, 17, 8 ; 9, 20, 5 || 2 intr. s’endormir, dormir, Hpc. Epid. 3, 1066, 1213a ; Eur. Cycl. 454 ; Ar. Lys. 143 ; Arstt. Somn. 1, 3 ; fr. 12 ; Pol. 3, 81, 5 ; Luc. V.H. 4, 29 ; Anth. 5, 23, 184 ; 7, 305 || E Prés. inf. dor. ὑπνῶν, Ar. l. c. ; 2 sg. opt. ao. ὑπνώσαις, Call. Ep. 73. Étym. ὕπνος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/hupno%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| 1 Samuel | 1 |
| 1 Rois | 1 |
| Job | 1 |
| Psaumes | 6 |
| Proverbes | 2 |
| Ecclésiaste | 1 |
| Joël | 1 |
| Jérémie | 3 |
| Ézéchiel | 1 |
| Judith | 1 |
| Siracide | 1 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὕπνος (hypnos), 4 versets en commun
- ἐξεγείρω (exegeiro), 3 versets en commun
- κοιμάω (koimao), 5 versets en commun
- ἀνίστημι (anistemi), 3 versets en commun
- σύ (sy), 3 versets en commun
- ἰδού (idou), 3 versets en commun
- μή (me), 5 versets en commun
- οὐ (ou), 8 versets en commun
- μου (mou), 4 versets en commun
- θεός (theos), 4 versets en commun
- κύριος (kyrios), 8 versets en commun
- ὅτι (hoti), 4 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 2, 21 : ὕπνωσεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/2#v21)
- 1 Samuel 26, 12 : ὑπνοῦντες (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/26#v12)
- 1 Rois 19, 5 : ὕπνωσεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/19#v5)
- Judith 12, 5 : ὕπνωσεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/12#v5)
- Psaumes 3, 6 : ὕπνωσα (https://anaginosko.fr/lxx/psa/3#v6)
- Psaumes 4, 9 : ὑπνώσω (https://anaginosko.fr/lxx/psa/4#v9)
- Psaumes 12, 4 : ὑπνώσω (https://anaginosko.fr/lxx/psa/12#v4)
- Psaumes 43, 24 : ὑπνοῖς (https://anaginosko.fr/lxx/psa/43#v24)
- Psaumes 75, 6 : ὕπνωσαν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/75#v6)
- Psaumes 120, 4 : ὑπνώσει (https://anaginosko.fr/lxx/psa/120#v4)
- Proverbes 3, 24 : ὑπνώσεις (https://anaginosko.fr/lxx/pro/3#v24)
- Proverbes 4, 16 : ὑπνώσωσιν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/4#v16)
- Ecclésiaste 5, 11 : ὑπνῶσαι (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/5#v11)
- Job 3, 13 : ὑπνώσας (https://anaginosko.fr/lxx/job/3#v13)
- Siracide 46, 20 : ὑπνῶσαι (https://anaginosko.fr/lxx/sir/46#v20)
- Psaumes de Salomon 16, 1 : ὑπνούντων (https://anaginosko.fr/lxx/pss/16#v1)
- Joël 1, 13 : ὑπνώσατε (https://anaginosko.fr/lxx/jol/1#v13)
- Jérémie 14, 9 : ὑπνῶν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/14#v9)
- Jérémie 26, 27 : ὑπνώσει (https://anaginosko.fr/lxx/jer/26#v27)
- Jérémie 28, 39 : ὑπνώσωσιν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/28#v39)
- Ézéchiel 34, 25 : ὑπνώσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/34#v25)