# ὑποδείκνυμι (hypodeiknymi) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%91%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 33 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ὑποδείκνυμι : 6 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BD%91%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%91%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9

## Définition (Bailly)

ὑπο·δείκνυμι : 1 montrer, faire entrevoir : τινί τι, Hdt. 1, 32, qqe ch. à qqn || 2 montrer, en gén. Hpc. Coac. 196 || 3 offrir en exemple, présenter comme modèle, acc. Arstt. Poet. 4, 12 ; Isocr. 268a || 4 montrer indirectement, enseigner : τινί avec un relat. Isocr. 38d, enseigner à qqn (quel, comment, etc.) ; postér. τινί avec un inf. NT. Matth. 3, 7, enseigner à qqn à, etc. || Moy. montrer secrètement, acc. Hdt. 7, 217 || E Moy. ao. part. ion. ὑποδεξάμενος, Hdt. l. c.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/hupodeiknumi

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 1 Chroniques | 1 |
| 2 Chroniques | 2 |
| Esther | 8 |
| Jérémie | 1 |
| Tobie | 7 |
| 2 Maccabées | 2 |
| Siracide | 7 |
| Esdras A' | 1 |
| 3 Maccabées | 4 |

## Cooccurrences fréquentes

- πατρίς (patris), 3 versets en commun
- Μαρδοχαῖος (Mardochaios), 5 versets en commun
- Εσθηρ (Esther), 3 versets en commun
- Ἁμάν (Haman), 3 versets en commun
- φίλος (philos), 3 versets en commun
- διαθήκη (diatheke), 3 versets en commun
- καλέω (kaleo), 3 versets en commun
- περί (peri), 4 versets en commun
- σοί (soi), 6 versets en commun
- αἰών (aion), 3 versets en commun
- βασιλεύς (basileus), 11 versets en commun
- λόγος (logos), 4 versets en commun

## Occurrences

- 1 Chroniques 28, 18 : ὑπέδειξεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/28#v18)
- 2 Chroniques 15, 3 : ὑποδεικνύοντος (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/15#v3)
- 2 Chroniques 20, 2 : ὑπέδειξαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/20#v2)
- Esdras A' 2, 18 : ὑποδείκνυμέν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/2#v18)
- Esther A, 13 : ὑπέδειξεν (https://anaginosko.fr/lxx/est/A#v13)
- Esther 2, 10 : ὑπέδειξεν (https://anaginosko.fr/lxx/est/2#v10)
- Esther 2, 20 : ὑπέδειξεν (https://anaginosko.fr/lxx/est/2#v20)
- Esther 3, 4 : ὑπέδειξαν (https://anaginosko.fr/lxx/est/3#v4)
- Esther 3, 4 : ὑπέδειξεν (https://anaginosko.fr/lxx/est/3#v4)
- Esther 4, 7 : ὑπέδειξεν (https://anaginosko.fr/lxx/est/4#v7)
- Esther 5, 11 : ὑπέδειξεν (https://anaginosko.fr/lxx/est/5#v11)
- Esther 8, 1 : ὑπέδειξεν (https://anaginosko.fr/lxx/est/8#v1)
- Tobie 1, 19 : ὑπέδειξε (https://anaginosko.fr/lxx/tob/1#v19)
- Tobie 4, 2 : ὑποδείξω (https://anaginosko.fr/lxx/tob/4#v2)
- Tobie 4, 20 : ὑποδεικνύω (https://anaginosko.fr/lxx/tob/4#v20)
- Tobie 5, 11 : ὑπόδειξόν (https://anaginosko.fr/lxx/tob/5#v11)
- Tobie 7, 10 : ὑποδείξω (https://anaginosko.fr/lxx/tob/7#v10)
- Tobie 12, 6 : ὑποδεικνύοντες (https://anaginosko.fr/lxx/tob/12#v6)
- Tobie 13, 4 : ὑποδείξατε (https://anaginosko.fr/lxx/tob/13#v4)
- 2 Maccabées 3, 10 : ὑποδείξαντος (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/3#v10)
- 2 Maccabées 13, 4 : ὑποδείξαντος (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/13#v4)
- 3 Maccabées 5, 15 : ὑπέδειξε (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v15)
- 3 Maccabées 5, 19 : ὑποδείξαντος (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v19)
- 3 Maccabées 5, 26 : ὑποδεικνύων (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v26)
- 3 Maccabées 5, 29 : ὑπεδείκνυεν (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v29)
- Siracide 3, 23 : ὑπεδείχθη (https://anaginosko.fr/lxx/sir/3#v23)
- Siracide 14, 12 : ὑπεδείχθη (https://anaginosko.fr/lxx/sir/14#v12)
- Siracide 17, 7 : ὑπέδειξεν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/17#v7)
- Siracide 17, 12 : ὑπέδειξεν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/17#v12)
- Siracide 46, 20 : ὑπέδειξεν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/46#v20)
- Siracide 48, 25 : ὑπέδειξεν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/48#v25)
- Siracide 49, 8 : ὑπέδειξεν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/49#v8)
- Jérémie 38, 19 : ὑπέδειξά (https://anaginosko.fr/lxx/jer/38#v19)