# ὑπόμνημα (hypomnema) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%91%CF%80%CF%8C%CE%BC%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B1 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%91%CF%80%CF%8C%CE%BC%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B1

## Définition (Bailly)

ὑπόμνημα, ατος (τὸ) ce qui sert à rappeler le souvenir de qqe ch., particul. : I mention, souvenir, Thc. 4, 126 ; Xén. An. 1, 6, 3 || II monument, personne ou chose qui rappelle un souvenir, Thc. 2, 42 ; Isocr. 73c ; Dém. 690, 20 || III note que l’on prend par écrit, Plat. Phædr. 249c ; spécial. : 1 journal ou registre de commerçant, Dém. 1193, 2 || 2 inventaire de banquier, Dém. 1186, 7 || 3 au pl. registres publics, Plut. M. 867a ; DC. 78, 22 ; Jos. A.J. 7, 5, 4 || 4 mémoires d’historien, d’homme d’État, etc. Plat. Pol. 295c ; DS. 1, 4 ; 3, 38 ; Pol. 1, 1, 1, etc. || 5 commentaire philosophique, grammatical, etc. Gramm. || 6 copie d’une lettre, Archyt. (DL. 8, 80, etc.) ; Sotad. (Com. fr. 3, 586) ; Lgn 44, 12 ; Plat. Ep. 363e. Étym. ὑπομιμνῄσκω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/hupomn%C3%AAma

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Samuel | 1 |
| Esdras | 1 |

## Occurrences

- 2 Samuel 8, 16 : ὑπομνημάτων (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/8#v16)
- Esdras 6, 2 : ὑπόμνημα (https://anaginosko.fr/lxx/esd/6#v2)