# ὑπόχρεως (hypochreos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%91%CF%80%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%B5%CF%89%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%91%CF%80%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%B5%CF%89%CF%82

## Définition (Bailly)

ὑπό·χρεως, ως, ων, gén. ω (au pl. on emploie le préc.) 1 chargé de dettes, Ar. Nub. 242 ; en parl. des biens eux-mêmes, obéré, grevé, Dém. 1187, 18 ; 1225, 10 ; Is. 81, 21 et 26 || 2 redevable, qui a des obligations à : τινι, Pol. 6, 17, 1, à qqn ; χάριτος, Plut. Pomp. 76 ; DS. 19, 44 ; ou χάριτι, Pol. 22, 2, 10, qui a une dette de reconnaissance. Étym. ὑ. χρέος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/hupochre%C3%B4s

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 1 Samuel | 1 |
| Isaïe | 1 |

## Occurrences

- 1 Samuel 22, 2 : ὑπόχρεως (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/22#v2)
- Isaïe 50, 1 : ὑπόχρεῳ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/50#v1)