# ὕπατος (hypatos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%95%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 5 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%95%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

ὕπατος, η ou ος, ον [ῠᾰ] 1 le plus haut, le plus élevé, T. Locr. 100a ; Epigr. (DS. 1, 15) ; ἐν πυρῇ ὑπάτῃ, Il. 23, 165 ; 24, 787, au haut du bûcher ; avec un gén. : ὕπατοι λεχέων στροφοδινοῦνται, Eschl. Ag. 51, ils tournoient au-dessus de leurs nids ; ὕπατοι θεοί, Eschl. Ag. 89, les dieux d’en haut, p. opp. aux θεοὶ χθόνιοι ; fig. Ζεὺς ὕπατος, Eschl. Ag. 509 ; Oracl. (Dém. 531, 7) Zeus, le dieu suprême ; ὑπ. Ἀθηνᾶ, Oracl. (Dém. 1072, 18), etc. Athèna la déesse souveraine ; ὕπατος ἀρχή, Pol. 2, 11, 1 ; ou dor. ὑπάτα ἀρχά, Anth. App. 285, magistrature suprême, c. à d. consulat, à Rome ; στρατηγὸς ὕπατος, Pol. 1, 52, 5 ; 6, 14, 2, commandant suprême, c. à d. consul, à Rome ; subst. ὁ ὕπατος, Anth. 9, 280 ; 11, 58, etc. le consul ; qqf. le proconsul, Pol. 18, 29, 5 ; App. Hann. 48 || 2 qui est à l’extrémité, le dernier, Soph. Ant. 1333 ; A. Rh. 4, 282 ; ἡ ὑπάτη (s. e. χορδή) Plat. Rsp. 443d ; Anth. 11, 352, la dernière corde, la plus basse, dans les instruments de musique ; avec idée de temps, extrême, suprême, Soph. Ant. 1332 ; Anth. 7, 233 ; avec idée de degré, le plus élevé, le meilleur, Pd. O. 1, 161 ; P. 6, 42 ; p. suite le plus profond, A. Rh. 2, 207 ; 3, 1213 || E Fém. -ος, Pol. 2, 11, 1 ; 3, 40, 9 ; Zos. 5, 18, etc. Étym. superl. de ὕπο ; pour la format. au lieu du suff. -mo-, cf. lat. summus, on trouve -το-, cf. μέσατος, νέατος, μύχατος, etc.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/hupatos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Daniel | 3 |
| 1 Maccabées | 1 |
| Esdras A' | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- τοπαρχής (toparches), 4 versets en commun
- στρατηγός (strategos), 4 versets en commun
- ἵστημι (histemi), 3 versets en commun
- βασιλεύς (basileus), 4 versets en commun
- πᾶς (pas), 4 versets en commun
- ὅς (hos), 3 versets en commun
- ἐπί (epi), 3 versets en commun
- εἰς (eis), 3 versets en commun

## Occurrences

- Esdras A' 3, 14 : ὑπάτους (https://anaginosko.fr/lxx/1es/3#v14)
- 1 Maccabées 15, 16 : ὕπατος (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/15#v16)
- Daniel 3, 2 : ὑπάτους (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v2)
- Daniel 3, 3 : ὕπατοι (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v3)
- Daniel 6, 8 : ὕπατοι (https://anaginosko.fr/lxx/dan/6#v8)