# ὕπνος (hypnos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%95%CF%80%CE%BD%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 55 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ὕπνος : 6 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BD%95%CF%80%CE%BD%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%95%CF%80%CE%BD%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

ὕπνος, ου (ὁ) [ῡ ; souv. ῠ chez les poètes att. v. ci-dessous] 1 sommeil, Hom. Att. etc. ; ἐν ὕπνῳ, Plat. Rsp. 476c, etc. dans le sommeil, pendant le sommeil ; ἐν τοῖς ὕπνοις, Plat. Rsp. 572b ; καθ’ ὕπνον ὄντα, Soph. Tr. 970 ; καθ’ ὕπνον, Plat. Leg. 800a ; κατὰ τὸν ὕπνον, Att. m. sign. ; περὶ πρῶτον ὕπνον, Thc. 2, 2 ; Ar. Vesp. 31, pendant le premier sommeil ; διὰ μέσων τῶν ὕπνων, Plut. Them. 28, au milieu du sommeil ; ὕπνος τινὰ ἐπέρχεται, Od. 4, 793 ; ou ἱκάνει, Il. 1, 610, le sommeil vient trouver qqn ; ὕπνος αἱρεῖ, Il. 24, 4, ou λαμϐάνει τινά, Soph. Ph. 767, le sommeil s’empare de qqn ; ὕπνον λαμϐάνειν, Plat. Conv. 223b, saisir le sommeil ; ὕπνου τυγχάνειν, Ar. Ach. 713, trouver le sommeil ; ὕπνου λαγχάνειν, Xén. An. 3, 1, 11, obtenir le sommeil ; ἐν ὕπνῳ πίπτειν, Pd. I. 4, 39 ; ὕπνῳ πίπτειν, Eschl. Eum. 68 ; εἰς ὕπνον πεσεῖν, Soph. Ph. 826, tomber dans le sommeil ; ὕπνῳ δεδμημένος, Il. 10, 2 ; ou δαμείς, Il. 14, 353, dompté par le sommeil ; ὕπνῳ νικᾶσθαι, Eschl. Ag. 290 ; ou κρατεῖσθαι, Eschl. Eum. 148, être vaincu par le sommeil ; ὕπνος ἔχει τινά, Il. 10, 4 ; Att. le sommeil tient qqn ; ἀνεγείρειν ἐξ ὕπνου, Od. 15, 44, réveiller ; ἐκ τῶν ὕπνων ἐγείρεσθαι, Plat. Rsp. 330e, se réveiller ; ἐξ ὕπνου στῆναι, Soph. Ph. 277, sortir du sommeil et se lever ; καθ’ ὕπνον, Att. pendant le sommeil ; particul. sommeil de la mort, Il. 11, 241, etc. || 2 Hypnos ou le Sommeil personnifié, Il. 14, 231 ; 16, 682 || E [ῠ] Eschl. Sept. 3, Ag. 14, 912, etc. Étym. indo-europ. *su(e/o)p-no-, sommeil ; cf. lat. sopor et somnus, sscr. svápna-.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/hupnos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 10 |
| Nombres | 3 |
| Juges | 2 |
| 1 Samuel | 1 |
| 1 Rois | 1 |
| Esther | 1 |
| Job | 1 |
| Psaumes | 4 |
| Proverbes | 4 |
| Ecclésiaste | 2 |
| Osée | 1 |
| Zacharie | 1 |
| Isaïe | 2 |
| Jérémie | 2 |
| Daniel | 2 |
| 1 Maccabées | 1 |
| Sagesse | 3 |
| Siracide | 7 |
| 3 Maccabées | 3 |
| Psaumes de Salomon | 4 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἐξυπνίζω (exypnizo), 3 versets en commun
- μέριμνα (merimna), 4 versets en commun
- ἀγρυπνία (agrypnia), 4 versets en commun
- ὑπνόω (hypnoo), 4 versets en commun
- ἐνυπνιάζομαι (enypniazomai), 3 versets en commun
- ἐξεγείρω (exegeiro), 5 versets en commun
- νύξ (nyx), 13 versets en commun
- ἀνάπαυσις (anapausis), 3 versets en commun
- ἐγείρω (egeiro), 3 versets en commun
- πλοῦτος (ploutos), 4 versets en commun
- ἀφίστημι (aphistemi), 8 versets en commun
- ἐνύπνιον (enypnion), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 20, 3 : ὕπνῳ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v3)
- Genèse 20, 6 : ὕπνον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v6)
- Genèse 28, 16 : ὕπνου (https://anaginosko.fr/lxx/gen/28#v16)
- Genèse 31, 10 : ὕπνῳ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v10)
- Genèse 31, 11 : ὕπνον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v11)
- Genèse 31, 24 : ὕπνον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v24)
- Genèse 31, 40 : ὕπνος (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v40)
- Genèse 40, 9 : ὕπνῳ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/40#v9)
- Genèse 41, 17 : ὕπνῳ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v17)
- Genèse 41, 22 : ὕπνῳ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v22)
- Nombres 12, 6 : ὕπνῳ (https://anaginosko.fr/lxx/num/12#v6)
- Nombres 24, 4 : ὕπνῳ (https://anaginosko.fr/lxx/num/24#v4)
- Nombres 24, 16 : ὕπνῳ (https://anaginosko.fr/lxx/num/24#v16)
- Juges 16, 14 : ὕπνου (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/16#v14)
- Juges 16, 20 : ὕπνου (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/16#v20)
- 1 Samuel 26, 7 : ὕπνῳ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/26#v7)
- 1 Rois 3, 5 : ὕπνῳ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/3#v5)
- Esther 6, 1 : ὕπνον (https://anaginosko.fr/lxx/est/6#v1)
- 1 Maccabées 6, 10 : ὕπνος (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/6#v10)
- 3 Maccabées 5, 11 : ὕπνου (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v11)
- 3 Maccabées 5, 20 : ὕπνῳ (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v20)
- 3 Maccabées 5, 22 : ὕπνον (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v22)
- Psaumes 75, 6 : ὕπνον (https://anaginosko.fr/lxx/psa/75#v6)
- Psaumes 77, 65 : ὑπνῶν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/77#v65)
- Psaumes 126, 2 : ὕπνον (https://anaginosko.fr/lxx/psa/126#v2)
- Psaumes 131, 4 : ὕπνον (https://anaginosko.fr/lxx/psa/131#v4)
- Proverbes 4, 16 : ὕπνος (https://anaginosko.fr/lxx/pro/4#v16)
- Proverbes 6, 4 : ὕπνον (https://anaginosko.fr/lxx/pro/6#v4)
- Proverbes 6, 9 : ὕπνου (https://anaginosko.fr/lxx/pro/6#v9)
- Proverbes 6, 10 : ὑπνοῖς (https://anaginosko.fr/lxx/pro/6#v10)
- Ecclésiaste 5, 11 : ὕπνος (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/5#v11)
- Ecclésiaste 8, 16 : ὕπνον (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/8#v16)
- Job 14, 12 : ὕπνου (https://anaginosko.fr/lxx/job/14#v12)
- Sagesse 4, 6 : ὕπνων (https://anaginosko.fr/lxx/wis/4#v6)
- Sagesse 7, 2 : ὕπνῳ (https://anaginosko.fr/lxx/wis/7#v2)
- Sagesse 17, 13 : ὕπνον (https://anaginosko.fr/lxx/wis/17#v13)
- Siracide 22, 9 : ὕπνου (https://anaginosko.fr/lxx/sir/22#v9)
- Siracide 31, 1 : ὕπνον (https://anaginosko.fr/lxx/sir/31#v1)
- Siracide 31, 2 : ὕπνον (https://anaginosko.fr/lxx/sir/31#v2)
- Siracide 31, 20 : ὕπνος (https://anaginosko.fr/lxx/sir/31#v20)
- Siracide 40, 5 : ὕπνος (https://anaginosko.fr/lxx/sir/40#v5)
- Siracide 40, 6 : ὕπνοις (https://anaginosko.fr/lxx/sir/40#v6)
- Siracide 42, 9 : ὕπνον (https://anaginosko.fr/lxx/sir/42#v9)
- Psaumes de Salomon 3, 1 : ὑπνοῖς (https://anaginosko.fr/lxx/pss/3#v1)
- Psaumes de Salomon 4, 15 : ὕπνος (https://anaginosko.fr/lxx/pss/4#v15)
- Psaumes de Salomon 4, 16 : ὕπνος (https://anaginosko.fr/lxx/pss/4#v16)
- Psaumes de Salomon 6, 4 : ὕπνου (https://anaginosko.fr/lxx/pss/6#v4)
- Osée 7, 6 : ὕπνου (https://anaginosko.fr/lxx/hos/7#v6)
- Zacharie 4, 1 : ὕπνου (https://anaginosko.fr/lxx/zec/4#v1)
- Isaïe 29, 7 : ὕπνῳ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/29#v7)
- Isaïe 29, 8 : ὕπνῳ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/29#v8)
- Jérémie 28, 39 : ὕπνον (https://anaginosko.fr/lxx/jer/28#v39)
- Jérémie 38, 26 : ὕπνος (https://anaginosko.fr/lxx/jer/38#v26)
- Daniel 2, 1 : ὕπνος (https://anaginosko.fr/lxx/dan/2#v1)
- Daniel 6, 19 : ὕπνος (https://anaginosko.fr/lxx/dan/6#v19)