# ὕποπτος (hypoptos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%95%CF%80%CE%BF%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%95%CF%80%CE%BF%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

ὕποπτος, ος, ον : 1 pass. qu’on regarde en dessous, avec défiance, d’où suspect, abs. Eschl. Ag. 1637 ; p. opp. à πιστός, Thc. 3, 82 ; ὕπ. τινι, Thc. 4, 103, 104, etc. ; Eur. El. 644, suspect à qqn ; τινος, Plut. Pomp. 56 ; ou ἐπί τινι, Luc. Cal. 29, suspect de qqe ch. ; avec un inf. suspect de, etc. Thc. 6, 75 ; en parl. de choses, Eur. I.T. 1334 ; Xén. Cyr. 2, 4, 16, etc. ; ὕποπτον καθεστήκει, Thc. 4, 71, il y avait lieu de se défier ; ὕποπτον καθεστήκει, avec l’inf. Thc. 4, 78, il y avait lieu de se défier que, etc. ; τὰ ὕποπτα, Plut. Galb. 24, les lieux suspects || 2 act. soupçonneux, méfiant : τινος, Eur. Hec. 1135, qui redoute qqe ch. ; πρός τινα, Plut. Artax. 74, soupçonneux ou défiant à l’égard de qqn ; πρός τι, Arét. Caus. m. diut. 1, 5, soupçonneux à l’égard de qqe ch. ; εἰς ὕποπτα μὴ μόλῃς ἐμοί, Eur. El. 345, n’entre pas en défiance à mon égard ; τὸ ὕποπτον, Thc. 1, 90 ; 6, 89 ; Plut. Cleom. 36 ; Hdn 4, 1, 3, la défiance ; adv. ὕποπτον, Luc. As. 46, avec méfiance || Cp. ὑποπτότερος, Philstr. V. Ap. 7, 11. Étym. ὑπόψομαι, fut. de ὑφοράω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/hupoptos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Maccabées | 2 |

## Occurrences

- 2 Maccabées 3, 32 : ὕποπτος (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/3#v32)
- 2 Maccabées 12, 4 : ὕποπτον (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/12#v4)