# ὕπτιος (hyptios) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%95%CF%80%CF%84%CE%B9%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 1 occurrence dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BD%95%CF%80%CF%84%CE%B9%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

ὕπτιος, α, ον : A (ὑπό, en dessous) placé en bas : τὰ ὕπτια (p. opp. à τὰ ἄνω) Th. H.P. 2, 6, 1, les parties inférieures ; ὅταν ὑπτία τμηθῇ ἡ ἄμπελος, Th. H.P. 4, 14, 6, lorsqu’on a coupé le cep vers le bas || B (ὑπό, en arrière) I renversé en arrière, d’où : 1 couché sur le dos, Hdt. 4, 190 ; Plat. Phæd. 117e, etc. ; p. opp. à ἐπὶ πλευράς et à πρηνής, Il. 24, 11 ; ὑπτία χείρ, Ar. Eccl. 782, main renversée pour recevoir qqe ch. ; en gén. p. opp. à πρηνής, Plut. Tim. 11, etc. ; ὑπτίας χεῖρας ἀνατείνειν, Plut. Phil. c. Flam. 2, tendre les mains levées et renversées en arrière pour prier ; ἐξ ὑπτίας νεῖν, Ar. fr. 654 ; Plat. Rsp. 529c, etc. nager sur le dos, à la renverse ; fig. indolent, négligent, Arstd. t. 2, 112 ; Artém. 2, 68 ; particul. en parl. du style, négligé, DH. Isocr. 15, Din. 8 ; τὸ ἀνειμένον καὶ ὕπτιον, Hermog. style relâché et négligé || 2 qui tombe à la renverse : πέσεν ὕπτιος, Il. 15, 434, il tomba à la renverse ; τινὰ ὕπτιον ὠθεῖν, Il. 16, 863, pousser qqn de manière à le faire tomber à la renverse ; p. opp. à πρηνής, Il. 11, 179 || 3 situé par derrière : τὰ ὕπτια μέρη τοῦ σώματος ou τὰ ὕπτια, Arstt. H.A. 5, 2, le derrière du corps, le dos || II p. anal. qui est dans une position horizontale, d’où plat, uni, en parl. d’un pays, Hdt. 2, 7 ; Th. C.P. 6, 12, 7 ; El. N.A. 16, 15 ; Plut. M. 193e, 530a ; en parl. d’une île, Philstr. 825, etc. ; de la mer, Philstr. V. Ap. 4, 15 || III t. de gr. passif, DL. 7, 43 et 64. Étym. ὑπό.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/huptios

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Job | 1 |

## Occurrences

- Job 14, 19 : ὕπτια (https://anaginosko.fr/lxx/job/14#v19)