# ῥίπτω (rhipto) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BF%A5%CE%AF%CF%80%CF%84%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 91 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ῥίπτω : 8 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BF%A5%CE%AF%CF%80%CF%84%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BF%A5%CE%AF%CF%80%CF%84%CF%89

## Définition (Bailly)

ῥίπτω (impf. ἔρριπτον, f. ῥίψω, ao. ἔρριψα, pf. ἔρριφα [ῑ]; pass. f. 2 ῥιφήσομαι, ao. ἐρρίφθην, ao. 2 ἐρρίφην [ῐ ], pf. ἔρριμμαι, pl. q. pf. ἐρρίμμην, f. ant. ἐρρίψομαι) I tr. : 1 jeter, lancer : δίσκον, Il. 23, 842, le disque ; κεραυνόν, Pd. P. 3, 101 ; βέλη, Plat. Leg. 795c; λίθον, Arstt. Nic. 2, 1, lancer la foudre, des traits, une pierre ; ῥ. τινὰ ἀπὸ βηλοῦ, Il. 15, 23 ; ἀπὸ πύργου, Il. 24, 735, lancer qqn du haut du ciel, d’une tour ; ῥ. τι ἀπὸ ἕο, Od. 9, 398, lancer qqe ch. loin de soi ; ῥ. τινὰ ἐς Τάρταρον, Il. 8, 13 ; Eschl. Pr. 1051 ; Plat. Phæd. 113e, jeter qqn dans le Tartare ; ῥ. τι πρός τι, Od. 11, 592 ; Eschl. Pr. 992, jeter une chose contre une autre ; ῥ. τι ἐπί τινι, Eschl. Pr. 1043 ; ἐπί τινα, Luc. Conv. 44, jeter qqe ch. sur qqn ; ῥ. ὠλένας εἰς οὐρανόν, Eur. Hel. 1096, lever vivement les bras vers le ciel ; πέτρον ῥ. τινός, Eur. Bacch. 1095, lancer une pierre sur qqn ; ῥ. τινὰ πρὸς πέτραν, Soph. Tr. 780, lancer qqn contre un rocher ; τινὰ κατὰ πέτρας, Eur. I.T. 1430 ; ἀπὸ πέτρας, Plut. Rom. 18, lancer qqn du haut d’un rocher ; ῥ. ἑαυτὸν ἀπὸ πέτρας, Eschl. Pr. 748 ; κατὰ κρημνῶν, Thc. 7, 44, etc. se jeter d’un rocher ; ῥ. ἑαυτὸν χθονί, Soph. Tr. 789 ; ῥ. εἰς τὴν θάλασσαν, Hdt. 1, 24 ; Dém. 883, 27, se jeter à terre, dans la mer ; εἰς τοὺς πολεμίους, DH. 5, 46, se jeter au milieu de l’ennemi ; abs. ῥ. ἑαυτόν, se précipiter en bas, se donner la mort en se jetant en bas, Xén. Cyr. 3, 1, 25 ; en parl. de malades, ῥ. ἑαυτόν, se jeter de côté et d’autre dans l’agitation, Hpc. 590, 9 ; fig. ῥ. τινὰ ἐς τὸ δυστυχές, Eschl. Ch. 913, précipiter qqn dans le malheur ; ῥ. ἑαυτὸν εἰς ἐλπίδας ἀπόρους, Plut. Them. 24, se laisser aller à des espérances sans issue ; ῥ. λόγους τραχεῖς, Eschl. Pr. 312, lancer, proférer des paroles rudes ; ῥ. νεανίας λόγους ἔς τινα, Eur. Alc. 683, lancer contre qqn des paroles téméraires (litt. de jeune homme) ; ῥ. ἀρὰς Ἀχαιοῖς, Eur. Tr. 729, lancer des imprécations contre les Grecs || 2 laisser tomber : ῥ. κλῆρον, Plat. Rsp. 617c, laisser tomber, jeter le sort ; ῥ. τὸν πρὸς Ἀργείους Ἄρη, Eur. Rhes. 446, risquer la bataille contre les Argiens ; ῥ. κίνδυνον, Eur. Ino fr. 406, 7, courir un risque, s’exposer à un danger || 3 p. anal. rejeter : ῥ. τινὰ ἐκ γῆς, Soph. O.R. 1436, rejeter qqn hors du pays, le bannir ; ῥ. ἑαυτὸν ἐκ χθονός, Soph. O.R. 1290, s’exiler || 4 rejeter, abandonner, acc. Soph. Ph. 265 ; particul. exposer un enfant, Soph. O.R. 719 ; jeter, en parl. de cadavres : ῥ. δέμας κύνεσσιν, Anth. 8, 213, jeter un cadavre aux chiens ; au pass. Soph. Aj. 817 ; abs. être abandonné, être gisant, Pol. 5, 48, 2 ; Spt. 1 Macc. 9, 36 ; Plut. Galb. 28 || 5 jeter, lancer au loin, se débarrasser de : τὰ ἱμάτια, Plat. Rsp. 474a, rejeter ses vêtements ; τὰ ὅπλα, Xén. Cyr. 4, 2, 32 ; Plat. Leg. 944c, jeter ses armes ; τὴν ἀσπίδα, Eschn. 117, 2, jeter son bouclier ; p. opp. à ἀποϐεϐληκέναι, Lys. 117 ; avec idée de mépris ou de dédain, Soph. Aj. 1271 || II intr. se jeter, se précipiter, ἐς πόντον, Thgn. 175 ; εἰς τὴν θάλασσαν, Xén. Cyn. 9, 20, dans la mer ; fig. ἐν πένθει Eur. Hel. 1311, s’abandonner à la douleur || E Act. impf. itér. ῥίπτασκον, Il. 15, 23 ; Hés. Sc. 256 ; Orph. fr. 16, 3, et ῥίπτεσκον, Nic. fr. 26. Ao. poét. ἔριψα, Arion 18 Bgk ; Mosch. 3, 32 ; ou ῥῖψα, Il. 3, 378 ; Hés. Th. 868 ; 3 sg. ἔριψεν, Hh. Merc. 79 ; part. dor. ῥίψαις, Pd. P. 1, 45. Pf. 3 sg. ἔρριφε [ῐ ] Opp. C. 4, 350. Pass. f. 2 ῥιφήσομαι, Plut. C. Gracch. 3. Ao. 2 poét. ἐρίφην [ῐ ] Anth. 12, 234. Pf. poét. ῥέριμμαι, Pd. fr. 314 Bgk. Moy. ao. poét. ῥιψάμην, Man. 6, 10. Étym. Étymol. inconnue ; rad. *ϝριπ-.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/rhipt%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 3 |
| Exode | 11 |
| Deutéronome | 2 |
| Josué | 2 |
| Juges | 3 |
| 2 Samuel | 4 |
| 1 Rois | 3 |
| 2 Rois | 11 |
| 2 Chroniques | 2 |
| Néhémie | 3 |
| Job | 1 |
| Psaumes | 1 |
| Joël | 1 |
| Zacharie | 2 |
| Isaïe | 4 |
| Jérémie | 11 |
| Ézéchiel | 4 |
| Daniel | 2 |
| Tobie | 2 |
| Judith | 2 |
| 1 Maccabées | 4 |
| 2 Maccabées | 2 |
| Sagesse | 3 |
| Siracide | 1 |
| Lettre de Jérémie | 1 |
| 3 Maccabées | 2 |
| 4 Maccabées | 2 |
| Odes | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- τριστάτης (tristates), 4 versets en commun
- κλάσμα (klasma), 3 versets en commun
- ἐνδόξως (endoxos), 3 versets en commun
- Κεδρών (Kedron), 3 versets en commun
- ἀναβάτης (anabates), 5 versets en commun
- κατασπάω (kataspao), 3 versets en commun
- δράκων (drakon), 3 versets en commun
- καθαιρέω (kathaireo), 6 versets en commun
- νεκρός (nekros), 5 versets en commun
- λάκκος (lakkos), 4 versets en commun
- τάφος (taphos), 3 versets en commun
- σῶμα (soma), 6 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 21, 15 : ἔρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v15)
- Genèse 37, 20 : ῥίψωμεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/37#v20)
- Genèse 37, 24 : ἔρριψαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/37#v24)
- Exode 1, 22 : ῥίψατε (https://anaginosko.fr/lxx/exo/1#v22)
- Exode 4, 3 : ῥῖψον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/4#v3)
- Exode 4, 3 : ἔρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/4#v3)
- Exode 7, 9 : ῥῖψον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/7#v9)
- Exode 7, 10 : ἔρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/7#v10)
- Exode 7, 12 : ἔρριψαν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/7#v12)
- Exode 15, 1 : ἔρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/15#v1)
- Exode 15, 4 : ἔρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/15#v4)
- Exode 15, 21 : ἔρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/15#v21)
- Exode 32, 19 : ἔρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/32#v19)
- Exode 32, 24 : ἔρριψα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/32#v24)
- Deutéronome 9, 17 : ἔρριψα (https://anaginosko.fr/lxx/deu/9#v17)
- Deutéronome 9, 21 : ἔρριψα (https://anaginosko.fr/lxx/deu/9#v21)
- Josué 8, 29 : ἔρριψαν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/8#v29)
- Josué 10, 27 : ἔρριψαν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/10#v27)
- Juges 4, 22 : ῥεριμμένος (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/4#v22)
- Juges 9, 53 : ἔρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/9#v53)
- Juges 15, 17 : ἔρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/15#v17)
- 2 Samuel 11, 21 : ἔρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/11#v21)
- 2 Samuel 11, 22 : ἔρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/11#v22)
- 2 Samuel 18, 17 : ἔρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/18#v17)
- 2 Samuel 20, 21 : ῥιφήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/20#v21)
- 1 Rois 13, 24 : ἐρριμμένον (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/13#v24)
- 1 Rois 13, 25 : ἐρριμμένον (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/13#v25)
- 1 Rois 13, 28 : ἐρριμμένον (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/13#v28)
- 2 Rois 2, 16 : ἔρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/2#v16)
- 2 Rois 2, 21 : ἔρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/2#v21)
- 2 Rois 3, 25 : ἔρριψαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/3#v25)
- 2 Rois 6, 6 : ἔρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/6#v6)
- 2 Rois 7, 15 : ἔρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/7#v15)
- 2 Rois 9, 25 : ῥῖψον (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/9#v25)
- 2 Rois 9, 26 : ῥῖψον (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/9#v26)
- 2 Rois 10, 25 : ἔρριψαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/10#v25)
- 2 Rois 13, 21 : ἔρριψαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/13#v21)
- 2 Rois 23, 6 : ἔρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/23#v6)
- 2 Rois 23, 12 : ἔρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/23#v12)
- 2 Chroniques 30, 14 : ἔρριψαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/30#v14)
- 2 Chroniques 34, 4 : ἔρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/34#v4)
- Néhémie 9, 11 : ἔρριψας (https://anaginosko.fr/lxx/neh/9#v11)
- Néhémie 9, 26 : ἔρριψαν (https://anaginosko.fr/lxx/neh/9#v26)
- Néhémie 13, 8 : ἔρριψα (https://anaginosko.fr/lxx/neh/13#v8)
- Judith 6, 13 : ἐρριμμένον (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/6#v13)
- Judith 14, 15 : ἐρριμμένον (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/14#v15)
- Tobie 1, 17 : ἐρριμμένον (https://anaginosko.fr/lxx/tob/1#v17)
- Tobie 2, 3 : ἔρριπται (https://anaginosko.fr/lxx/tob/2#v3)
- 1 Maccabées 5, 43 : ἔρριψαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/5#v43)
- 1 Maccabées 7, 44 : ῥίψαντες (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/7#v44)
- 1 Maccabées 11, 4 : ἐρριμμένα (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/11#v4)
- 1 Maccabées 11, 51 : ἔρριψαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/11#v51)
- 2 Maccabées 3, 15 : ῥίψαντες (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/3#v15)
- 2 Maccabées 3, 29 : ἔρριπτο (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/3#v29)
- 3 Maccabées 5, 50 : ῥίψαντες (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v50)
- 3 Maccabées 6, 7 : ῥιφέντα (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/6#v7)
- 4 Maccabées 12, 19 : ἔρριψε (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/12#v19)
- 4 Maccabées 17, 1 : ἔρριψε (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/17#v1)
- Psaumes 87, 6 : ἐρριμμένοι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/87#v6)
- Odes 1, 1 : ἔρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/oda/1#v1)
- Odes 1, 4 : ἔρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/oda/1#v4)
- Job 16, 11 : ἔρριψέν (https://anaginosko.fr/lxx/job/16#v11)
- Sagesse 5, 22 : ῥιφήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/wis/5#v22)
- Sagesse 11, 14 : ῥιφέντα (https://anaginosko.fr/lxx/wis/11#v14)
- Sagesse 18, 18 : ῥιφεὶς (https://anaginosko.fr/lxx/wis/18#v18)
- Siracide 10, 9 : ἔρριψα (https://anaginosko.fr/lxx/sir/10#v9)
- Joël 1, 7 : ἔρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/jol/1#v7)
- Zacharie 5, 8 : ἔρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/zec/5#v8)
- Zacharie 5, 8 : ἔρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/zec/5#v8)
- Isaïe 14, 19 : ῥιφήσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/14#v19)
- Isaïe 22, 18 : ῥίψει (https://anaginosko.fr/lxx/isa/22#v18)
- Isaïe 33, 12 : ἐρριμμένη (https://anaginosko.fr/lxx/isa/33#v12)
- Isaïe 34, 3 : ῥιφήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/isa/34#v3)
- Jérémie 14, 16 : ἐρριμμένοι (https://anaginosko.fr/lxx/jer/14#v16)
- Jérémie 22, 19 : ῥιφήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/jer/22#v19)
- Jérémie 27, 30 : ῥιφήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/jer/27#v30)
- Jérémie 28, 63 : ῥίψεις (https://anaginosko.fr/lxx/jer/28#v63)
- Jérémie 33, 23 : ἔρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/33#v23)
- Jérémie 43, 23 : ἔρριπτεν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/43#v23)
- Jérémie 43, 30 : ἐρριμμένον (https://anaginosko.fr/lxx/jer/43#v30)
- Jérémie 45, 6 : ἔρριψαν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/45#v6)
- Jérémie 45, 11 : ἔρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/45#v11)
- Jérémie 45, 26 : ῥίπτω (https://anaginosko.fr/lxx/jer/45#v26)
- Jérémie 48, 9 : ἔρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/48#v9)
- Lettre de Jérémie 1, 70 : ἐρριμμένῳ (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v70)
- Ézéchiel 5, 4 : ῥίψεις (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/5#v4)
- Ézéchiel 7, 19 : ῥιφήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/7#v19)
- Ézéchiel 19, 12 : ἐρρίφη (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/19#v12)
- Ézéchiel 28, 17 : ἔρριψά (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/28#v17)
- Daniel 8, 7 : ἔρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/8#v7)
- Daniel 8, 12 : ἐρρίφη (https://anaginosko.fr/lxx/dan/8#v12)