# ῥώννυμι (rhonnymi) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BF%A5%CF%8E%CE%BD%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 10 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BF%A5%CF%8E%CE%BD%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9

## Définition (Bailly)

ῥώννυμι [ῡ] (impf. ἐρρώννυν, ao. ἔρρωσα, f. et pf. inus. ; pass. ῥώννυμαι, f. ῥωσθήσομαι, ao. ἐρρώσθην, pf. ἔρρωμαι, pl. q. pf. ἐρρώμην) I fortifier, acc. Hpc. 380, 42 ; fig. Plut. Per. 19, etc. || II pass. ῥώννυμαι (ao. ἐρρώσθην, pf. ἔρρωμαι au sens d’un prés., pl. q. pf. ἐρρώμην au sens d’un impf.) être fort, vigoureux, Thc. 7, 15 ; Eur. Her. 636, etc. ; Plut. Cor. 24 ; particul. au pf. et au pl. q. pf. : 1 être dans toute sa force, Xén. Hell. 3, 4, 29 ; fig. ῥ. χρήμασιν, Plut. Popl. 23, être puissant par ses ressources ; part. ἐρρωμένος, η, ον, fort, robuste (v. ce mot) || 2 avoir la force de, avec l’inf. Plat. Conv. 176b || 3 faire tous ses efforts, Thc. 2, 8 ; cf. Thc. 6, 17 ; Lys. 132, 32 || 4 particul. comme formule d’adieu dans une lettre : ἔρρωσο, Xén. Cyr. 4, 5, 33, portez-vous bien, adieu ! ἐρρῶσθαί τινι φράζειν ou εἰπεῖν, Plat. Phæd. 61b; Dém. 278, 6 ; etc. dire à qqn de se bien porter, c. à d. faire ses adieux à qqn ; souv. avec ironie, c. à d. envoyer promener qqn ; πολλὰ ἐρρῶσθαι εἰπὼν τοῖς νόμοις καὶ ὑμῖν, Dém. 419, 12, ayant fait force compliments à vous et aux lois, c. à d. ayant envoyé promener les lois et vous. Étym. Étymol. incert. ; v. ῥώομαι; cf. ἐρρωμένος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/rh%C3%B4nnumi

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Maccabées | 4 |
| 3 Maccabées | 6 |

## Cooccurrences fréquentes

- πρᾶγμα (pragma), 5 versets en commun
- τέκνον (teknon), 3 versets en commun
- κατά (kata), 4 versets en commun
- δέ (de), 4 versets en commun

## Occurrences

- 2 Maccabées 9, 20 : ἔρρωσθε (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/9#v20)
- 2 Maccabées 11, 21 : ἔρρωσθε (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/11#v21)
- 2 Maccabées 11, 28 : ἔρρωσθε (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/11#v28)
- 2 Maccabées 11, 33 : ἔρρωσθε (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/11#v33)
- 3 Maccabées 1, 4 : ἐρρωμένων (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/1#v4)
- 3 Maccabées 3, 12 : ἐρρῶσθαι (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/3#v12)
- 3 Maccabées 3, 13 : ἔρρωμαι (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/3#v13)
- 3 Maccabées 7, 1 : ἐρρῶσθαι (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/7#v1)
- 3 Maccabées 7, 2 : ἐρρώμεθα (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/7#v2)
- 3 Maccabées 7, 9 : ἔρρωσθε (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/7#v9)