Psaumes 14

Psaumes 14

1
1Seigneur, qui habitera dans votre tabernacle ? Qui reposera sur votre montagne sainte ?ⓘ
2
2Celui qui marche dans l’innocence et qui opère la justice ;ⓘ
3
3Qui dit la vérité en son cœur et dont la langue n’a jamais trompé ; qui n’a point fait tort à son prochain, et n’a point cru à la diffamation contre ses proches.ⓘ
4
4Le méchant n’est rien à ses yeux ; il honore ceux qui craignent le Seigneur ; s’il fait un serment à son prochain, il ne le trompe pas.ⓘ
5 ᾿
5Il n’a point prêté son argent à usure ; il n’a point accepté de dons contre l’innocent. Celui qui fait ces choses ne sera point ébranlé dans l’éternité .ⓘ

Traduit par : Pierre Giguet · transcription Wikisource adaptée, CC BY-SA 4.0.

1 ψαλμὸς τῷ Δαυιδ κύριε τίς παροικήσει ἐν τῷ σκηνώματί σου καὶ τίς κατασκηνώσει ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ σου : Seigneur, qui habitera dans votre tabernacle ? Qui reposera sur votre montagne sainte ?

2 πορευόμενος ἄμωμος καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην λαλῶν ἀλήθειαν ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ : Celui qui marche dans l’innocence et qui opère la justice ;

3 ὃς οὐκ ἐδόλωσεν ἐν γλώσσῃ αὐτοῦ οὐδὲ ἐποίησεν τῷ πλησίον αὐτοῦ κακὸν καὶ ὀνειδισμὸν οὐκ ἔλαβεν ἐπὶ τοὺς ἔγγιστα αὐτοῦ : Qui dit la vérité en son cœur et dont la langue n’a jamais trompé ; qui n’a point fait tort à son prochain, et n’a point cru à la diffamation contre ses proches.

4 ἐξουδένωται ἐνώπιον αὐτοῦ πονηρευόμενος τοὺς δὲ φοβουμένους κύριον δοξάζει ὁ ὀμνύων τῷ πλησίον αὐτοῦ καὶ οὐκ ἀθετῶν : Le méchant n’est rien à ses yeux ; il honore ceux qui craignent le Seigneur ; s’il fait un serment à son prochain, il ne le trompe pas.

5 τὸ ἀργύριον αὐτοῦ οὐκ ἔδωκεν ἐπὶ τόκῳ καὶ δῶρα ἐπ᾿ ἀθῴοις οὐκ ἔλαβεν ὁ ποιῶν ταῦτα οὐ σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα : Il n’a point prêté son argent à usure ; il n’a point accepté de dons contre l’innocent. Celui qui fait ces choses ne sera point ébranlé dans l’éternité .