L’alphabet grec

Les 24 lettres de l’alphabet grec, d’alpha à oméga, telles qu’on les lit dans le grec koinè de la Bible. Chaque lettre est donnée avec son nom, sa valeur et ses deux prononciations : l’érasmienne, héritée de l’enseignement classique, et la restituée, qui approche la prononciation du Ier siècle. Touchez une lettre pour le détail ; les diphtongues, esprits et accents suivent plus bas. Pour comprendre d’où viennent ces deux systèmes et lequel choisir, lisez notre page sur la prononciation du grec biblique.

Les lettres

Diphtongues

αυéras. aurest. av / af

ευéras. eurest. év / éf

ουéras. ourest. ou

αιéras. aïrest. é

ειéras. éïrest. i

οιéras. oïrest. u

Esprits

ἐγώEsprit doux

Aucune aspiration. Se place sur la première voyelle (ou le rhô) du mot.

ἡμέραEsprit rude

Aspiration « h » sur la première voyelle. Ces mots prennent un « h » en français (ὕδωρ → hydro-).

Accents

λόγοςAccent aigu

Le plus courant. La voix appuie sur la syllabe. Se place sur toutes les voyelles.

καὶAccent grave

Un aigu transformé : sur la dernière syllabe quand un autre mot accentué suit.

δῶρονAccent circonflexe

Seulement sur voyelles longues (η, ω) ou longues possibles (α, ι, υ) et diphtongues.

Ponctuation

Point · Point final, comme en français.

Virgule · Virgule, comme en français.

Point en hauteur · Point-virgule ou deux-points.

;

Point d’interrogation · Le point-virgule grec marque la question.