Mentions légales et licences

Anaginosko est un projet pédagogique catholique, non commercial et libre d’accès. « Libre d’accès » ne signifie pas que tous ses contenus sont libres de droits : chaque composant conserve le régime indiqué ci-dessous.

Texte grec

Nouveau Testament : SBL Greek New Testament, éd. Michael W. Holmes, Society of Biblical Literature et Logos Bible Software, sous licence CC BY 4.0. La mise en forme et l’indexation réalisées par Anaginosko constituent des modifications.
Septante : texte de Rahlfs (1935), via LXX-Rahlfs-1935, © 2017 Eliran Wong, sous CC BY-NC-SA 4.0. Anaginosko convertit, normalise, corrige et indexe ces données pour un usage non commercial.

Lemmes et morphologie

NT : MorphGNT: SBLGNT Edition, version 6.12, James K. Tauber éd. (2017), DOI 10.5281/zenodo.376200. L’analyse morphologique et la lemmatisation sont sous CC BY-SA 3.0 ; le texte grec conserve sa licence CC BY 4.0.
LXX : morphologie et corrections provenant du même jeu LXX-Rahlfs-1935, sous CC BY-NC-SA 4.0 ; transformations Anaginosko signalées ci-dessus.

Traductions françaises

NT : Sainte Bible néo-Crampon Libre, modernisation © 2022 Fraternité de Tibériade, sous CC BY-SA 4.0, obtenue via Free Use Bible API. La conversion en données structurées et les éventuelles corrections techniques sont des modifications d’Anaginosko et ne sont pas approuvées par le concédant d’origine.
LXX — Giguet : Pierre Giguet, La Sainte Bible d’après les Septante (1872), œuvre du domaine public ; transcription Wikisource sous CC BY-SA 4.0. Anaginosko a retiré des notes, normalisé, extrait et réaligné la transcription ; cette adaptation est distribuée sous CC BY-SA 4.0.
LXX — traductions Anaginosko : certains versets absents de Giguet sont identifiés dans le lecteur comme « traduction Anaginosko ». © 2026 Corentin Renard et Noah Jaubert — Anaginosko. Tous droits réservés. Toute reproduction, adaptation, publication ou réutilisation nécessite une autorisation écrite préalable à contact@corentinrenard.com.

Définitions (gloses)

Bailly 2020 Hugo Chávez, Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal et al., données du 28 février 2023, via Bailly.app, sous CC BY-NC-ND 4.0. Les extraits sont reproduits sans modification dans un cadre non commercial.

Prononciation et audio

Modèles de prononciation inspirés notamment du cours « Introduction au grec biblique » de Biblion. Fichiers audio produits avec les voix neuronales Microsoft Azure Speech ; leur utilisation reste soumise aux conditions applicables au service Azure utilisé.

Polices

Gentium Plus, Inter et Syne sont distribuées sous SIL Open Font License 1.1. Les avis et le texte de licence sont reproduits dans le dépôt, dans les avis de tiers.

La collecte de données et la mesure d’audience sont détaillées dans la politique de confidentialité. Pour une demande de droit, de licence ou de retrait : contact@corentinrenard.com.