1τοῖς υἱοῖς Κορε ψαλμὸς ᾠδῆς οἱ θεμέλιοι αὐτοῦ ἐν τοῖς ὄρεσιν τοῖς ἁγίοις
1Les fondements de Sion sont sur les montagnes saintes.ⓘ
2ἀγαπᾷ κύριος τὰς πύλας Σιων ὑπὲρ πάντα τὰ σκηνώματα Ιακωβ
2Le Seigneur aime ses portes plus que toutes les tentes de Jacob.ⓘ
3δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ ἡ πόλις τοῦ θεοῦ διάψαλμα
3On a dit de toi des choses glorieuses, ô cité de Dieu !ⓘ
4μνησθήσομαι Ρααβ καὶ Βαβυλῶνος τοῖς γινώσκουσίν με καὶ ἰδοὺ ἀλλόφυλοι καὶ Τύρος καὶ λαὸς Αἰθιόπων οὗτοι ἐγενήθησαν ἐκεῖ
4Je rappellerai Raab et Babylone à ceux qui me connaissent. Et voilà que les étrangers et Tyr, et le peuple des Éthiopiens s’y sont réunis.ⓘ
5μήτηρ Σιων ἐρεῖ ἄνθρωπος καὶ ἄνθρωπος ἐγενήθη ἐν αὐτῇ καὶ αὐτὸς ἐθεμελίωσεν αὐτὴν ὁ ὕψιστος
5Un homme dira : Ma mère est Sion ; et cet homme y est né, et le Très-Haut lui-même en a été le fondateur.ⓘ
6κύριος διηγήσεται ἐν γραφῇ λαῶν καὶ ἀρχόντων τούτων τῶν γεγενημένων ἐν αὐτῇ διάψαλμα
6Le Seigneur racontera cela dans l’écrit des peuples et des princes qui sont nés dans 'Sion .ⓘ
7ὡς εὐφραινομένων πάντων ἡ κατοικία ἐν σοί
7Habiter en Sion, c’est habiter dans la joie.ⓘ
Traduit par : Pierre Giguet · transcription Wikisource adaptée, CC BY-SA 4.0.