αἰτία

1 en mauv. part, accusation, grief, blâme : αἰτίαν ἔχειν τινός, Hdt. 5, 73 ; Eschl. Eum. 579 ; Eur. El. 213, etc. être accusé de qqe ch. ; αἰτίη ἔχει με, Hdt. 5, 70, je suis accusé de ; αἰτίαν ἔχειν ὑπό τινος, Eschl. Eum. 99 ; Thc. 6, 46 ; Plat. Rsp. 565b, ou simpl. αἰτίαν ἔχειν πρός τινος, Soph. Ant. 1312, être accusé par qqn ; αἰτίαν ἔχειν avec l’inf. Ar. Vesp. 506 ; avec ὅτι ou ὡς et l’ind. Plat. Ap. 38c ; avec ὡς et un part. Plat. Phædr. 249e, être accusé de, etc. ; ἐν αἰτίᾳ εἶναί ou γίγνεσθαί τινος, Xén. Cyr. 5, 3, 18 ; αἰτίαν ὑπέχειν, Xén. Cyr. 6, 3, 16 ; Lac. 9, 5 ; ou ὑπομένειν, Eschn. 73, 24, ou φέρεσθαι, Thc. 2, 60 ; εἰς αἰτίαν ἐμπίπτειν, Plat. Theæt. 150a ; αἰτίαις περιπίπτειν, Lys. 108, 21, ou ἐνέχεσθαι, Plat. Crit. 52a, être accusé de, tomber sous le coup d’une accusation, être impliqué dans une accusation ; αἰτίαν λαμϐάνειν ἀπό τινος, Thc. 2, 18, encourir une accusation, un reproche au sujet de qqe ch. ; ἐν αἰτίᾳ τιθέναι, Hdt. 8, 99, ou ἔχειν τινά, Hdt. 5, 106 ; Thc. 1, 35 ; αἰτίαν νέμειν, Soph. Aj. 28 ; ἐπάγειν, Dém. 320, 9, ou ἐπιφέρειν τινί, Hdt. 1, 26 ; Thc. 5, 75, ou εἴς τινα βάλλειν, Eur. Tr. 305 ; ἐν αἰτίᾳ βάλλειν τινά, Soph. O.R. 655, accuser qqn, le mettre en accusation, lui intenter une accusation ; ἀπολύειν τινὰ τῆς αἰτίας, Eschn. 3, 254 Baiter-Sauppe, ou ἀπολύσασθαι, Lys. 13, 75 Baiter-Sauppe ; ἀφιέναι τινὰ τῆς αἰτίας, Lys. 7, 8 Baiter-Sauppe, décharger qqn d’une accusation ; ἐκτὸς αἰτίας κυρεῖς, Eschl. Pr. 330, tu es à l’abri du reproche ||

2 en b. part, ce qu’on impute à qqn, l’opinion qu’on a de qqn : αἰτίαν ἔχουσι βελτίους γεγονέναι, Plat. Gorg. 503b, ils ont la réputation d’être devenus meilleurs ; ὧν πέρι αἰτίαν ἔχεις διαφέρειν, Plat. Theæt. 169a, sur tout cela tu as la réputation d’exceller ||

3 p. suite, catégorie, classe où l’on place qqe ch. Dém. 645, 7 ||