αἰχμάλωτος
Nom · ékhmalôtos (aïkmalôtos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
αἰχμ·άλωτος, ος, ον
[ᾰ]
1 pris à la guerre
(litt. à la pointe de la lance),
Hdt. 6, 79,
etc. ; Eschl.
Ag. 1440 ;
Soph. Tr.
1417, etc. ;
en parl. de choses (vaisseaux, Xén. Hell. 2, 3, 8 ;
richesses, Eschl. Eum. 400, etc.) ; οἱ αἰχμ. Thc. 3, 70, etc. les
prisonniers de guerre ; τὰ αἰχμ.
Xén. Hell.
4, 1, 26, etc.
le butin de guerre ||
2 qui concerne un
prisonnier de guerre, Hdt. 9, 76 ; αἰχμ. εὐνή,
Eschl. Sept.
364, couche d’une captive.
Étym.
αἰχμή, ἁλίσκομαι.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗