αἴτιος
restituée : étiosérasmien : aïtios· AdjectifSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
αἴτιος, α, ον :
1 qui est la cause
ou l’auteur de, responsable de :
τινος, Hdt.
1, 1, de qqe ch. ; τινός τινι, Lys.
135, 10 ; Isocr. 179c, de qqe ch. pour qqn ; avec un
inf. sans article : αἴτ.
θανεῖν, Soph. Ant. 1173, qui est cause
que qqn est mort ; avec une prop. inf.
Ant. 132, 14 ;
τὸ αἴτιον, Plat.
Crat. 413a ; Dém. 103, 17, la cause ;
τοῦτο αἴτιον ὅτι, Plat. Phæd. 110e, cela est cause que
||
2 coupable, accusé,
Il. 1, 153,
etc. ; Hdt.
7, 214 ; Thc.
4, 70 ; τινος,
Hdt. 1, 45,
76 ; etc. ; Eschl. Ch. 117 ; Soph. Ph. 590, etc. coupable ou accusé de
qqe ch. ; τοῦ πατρὸς αἴτιοι, Eschl. Ch. 273, coupables au sujet de leur père, responsables
du meurtre de leur père ; ὁ αἴτ.
Eschl. Ch.
68, etc.
l’accusé ||
Cp. -ώτερος, Thc. 4, 20 ; Xén. Mem. 1, 6, 8, etc.
Sup. -ώτατος, Hdt. 6, 50 ; Thc. 1, 74, etc. ||
E Fém. -ιος, Ar. Pl. 547.
Étym.
cf. αἴνυμαι.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
4 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
4 occurrences · 2 livres · absent de 25 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.