αὐτοῦ
restituée : aftouérasmien : autou· AdverbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
αὐτοῦ, adv.
1 (avec
idée de lieu) là même, ici même, Il. 1, 428 ; Od. 15, 199 ; Hdt. Att. ; souv. suivi du n. de lieu ; αὐτοῦ
ἐνὶ Τροίῃ, Il. 2, 237, là même à Troie ; αὐτοῦ
παρὰ κλισίῃσιν, Il. 15, 656, là même près des tentes ; cf. Il. 8, 207 ; Od. 10, 96, etc. ;
αὐτοῦ ὑπὲρ κεφαλῆς, Od. 8, 68, là même
au-dessus de la tête ; rar. précédé de ce n. de
lieu : κεῖθι αὐτοῦ,
Hh. Ap.
374 ; ἐνθάδ’
αὐτοῦ, Sol. 35,
11 ; Soph. O.C. 78 ; Ar. Pl. 1187, là même ; που αὐτοῦ
ἀγρῶν, Od. 4,
639, quelque part là dans les champs ; avec mouv. αὐτοῦ ἐς,
Hdt. là vers ||
2 (avec
idée de temps) sur-le-champ, à l’instant même, aussitôt,
Il. 15, 349 ;
21, 425 ; Od.
4, 703 ; 18,
212 ||
E Dor. αὐτῶ, Thcr. Idyl. 11, 14.
Étym.
αὐτός.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
4 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
4 occurrences · 3 livres · absent de 24 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.