αὐτόχειρ
restituée : aftokhirérasmien : autokéïr· AdjectifSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
αὐτό·χειρ, -χειρος
(ὁ, ἡ)
I act.
1 qui fait qqe ch. de sa
propre main, Eschl. Suppl. 592 ; Soph. Tr. 1194, etc. ; Ar. Av. 1132, etc. ; avec un gén. αὐτ. τάφου,
Soph. Ant.
306, celui qui dispose de sa main une
sépulture ; αὐτ. ἔργου, Ant. le propre auteur d’une action ; αὐτ. οὔτε τῶν ἀγαθῶν, οὔτε τῶν κακῶν, Isocr. 112d, qui ne fait de sa main ni le bien ni le mal ;
αὐτ. φόνου, Soph. O.R. 266 ; Plat. Rsp. 615c ; Ep. 334a ; etc. qui commet un meurtre de sa main ||
2 p.
suite, abs. qui commet un meurtre
de sa main, meurtrier, Soph. O.R. 231 ; Dém. 552, 18, etc. ; avec un gén.
αὐτ. τινός, Dém.
549, 5 ; Ant.
134, 46 ; 136,
34 ; Pol. 2,
58, 8 ; Plut. Rom. 23, etc. meurtrier de qqn ||
II pass. accompli par la propre main de qqn ;
part. en parl. de mort
violente, de meurtres commis par suicide ou entre
parents : αὐτ. θάνατος,
σφαγή, Eur. Ph. 880 ; Or. 947, meurtre commis
sur soi-même ou sur ses propres parents ;
πληγέντες αὐτόχειρι σὺν μιάσματι,
Soph. Ant.
172, frappés par un meurtre dont ils ont
souillé leurs mains, en parl. de frères qui
s’entr’égorgent ; postér.
en gén. αὐτόχειρα
γράμματα, DC. 59, 4, lettres écrites de la propre main de qqn,
lettres autographes.
Étym.
αὐτός, χείρ.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
1 occurrence dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
hapax legomenon1 occurrence · 1 livre · absent de 26 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Occurrences