βαθμός
Nom · vathmos (batmos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
βαθμός, οῦ
(ὁ)
I degré, d’où :
1 degré, marche,
Spt. 1 Reg.
20, 9 ; etc.
||
2 degré d’une échelle,
échelon, Apd. pol. 34,
11 ; Artém. 2,
42 ||
3 p.
ext. seuil d’une porte, Spt.
1 Reg. 5, 5
||
II fig.
1 degré (d’honneur),
c. à d. grade, dignité, NT. 1 Tim. 3, 13 ||
2 degré (de généalogie),
D. Chr. 2, 181
||
3 degré (d’audace,
etc.) Jos.
B.J. 4, 3,
10.
Étym. R.
indo-europ. *gwem-, *gweh₂, aller, v.
βαίνω ; avec
suff. -θμος, cf. πορθμός, ἰσθμός ;
cf. βασμός.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗