βασιλεύς

restituée : vasiléfsérasmien : basileus· Nom

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

βασιλεύς, έως (ὁ) [ᾰῐ]

I roi, chef souverain, Hom. (Il. 1, 231, etc.) etc. ; joint à ἀνήρ (ἀνὴρ β.) Il. 3, 170 ; Od. 24, 253 ; ou à ἄναξ (β. ἄναξ) Od. 20, 194 ; part. ὁ μέγας β. Hdt. 1, 188, le grand roi, le roi de Perse (mais, οἱ μεγάλοι βασιλῆς, Soph. Aj. 189, les rois suprêmes, les rois des rois, c. à d. les Atrides) ; de même en parl. du roi de Perse, ὁ ἄνω β. Xén. An. 7, 1, 28, etc. ; ou simpl. ὁ βασιλεύς, Ar. Ach. 61, etc., ou, sans article, βασιλεύς, Thc. Xén. Dém. etc. ; touj. sans article, en ce sens, dans les inscr. att. CIA. 2, 86, 3 (376/364 av. J.-C.) ; mais, avec l’article, en parl. d’autres rois (rois de Lacédémone, de Macédoine, etc.) CIA. 2, 332, 37 (268/262 av. J.-C.) ; 297, 13 (299 av. J.-C.) etc. ; à Rome, ὁ β. l’empereur, après Auguste, App. Hdn, NT. ||

II p. ext. ou p. anal.

1 dans Hom., part. dans l’Od. οἱ β. les chefs de familles qui se partagent le pays, Od. 1, 394 ; 8, 390, etc. ; de même, primit. à Athènes, ὁ β. le chef du γένος (v. Fustel, Cité ant. L. IV, c. 4) ||

2 fils de roi, prince, Xén. Œc. 4, 16 ||

3 satrape (perse), Sext. Rhet. p. 293, 22, en parl. de Tissapherne ||

4 maître de maison, Il. 18, 556 ; Pd. ||

5 à Athènes, le 2e des neuf archontes ou archonte-roi, Ant. 145, 41 ; Lys. 103, 30 ; Plat. Theæt. 210d, etc. ||

6 roi d’un sacrifice (lat. rex sacrorum, rex sacrificus, rex sarcrificulus), DC. 54, 27, 3 ; cf. DH. ||

7 roi d’un festin (cf. συμποσίαρχος), Plut. M. 622a, Luc. Sat. 4 ||

8 tout homme le plus remarquable de ceux de sa condition ou de sa profession, Luc. Rh. præc. 11 ; Philstr. V. soph. 2, 586, 598, etc. ; p. anal. en parl. de l’aigle, le roi (des oiseaux), Luc. ||

III roitelet (lat. regulus) oiseau, Arstt. H.A. 9, 11, 5 ||

Cp. βασιλεύτερος, Il. 9, 160, 392 ; Od. 15, 533.

Sup. βασιλεύτατος Il. 9, 69 ||

E Gén. ion. βασιλῆος. Acc. att. βασιλέα (par contract. βασιλῆ, seul. Oracl. dans Hdt. 7, 220 ; Eur. fr. 781, 25) ou βασιλεϳα, CIA. 2, 263, 15 (303 av. J.-C.) ; 312, 36 (286 av. J.-C.) ; v. Meisterh. p. 36. Plur. nom. βασιλεῖς, ion. βασιλῆες, att. βασιλῆς, Soph. Aj. 189, 959 ; acc. att. βασιλέας, Arstt. Pol. 3, 13, 25 ; CIA. 1, 61, 12 (409 av. J.-C.), postér. βασιλεῖς, CIA. 2, 243, 7 (peu après 307 av. J.-C.); 251, 3 (307/301 av. J.-C.); 263, 20 (303 av. J.-C.).

Étym. pré-grec ; cf. myc. qa-si-re-u, chef de rang inférieur.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

115 occurrences dans le Nouveau Testament

Répartition · Nouveau Testament

115 occurrences · 10 livres · absent de 17 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.

Occurrences