βασιλεύω
Verbe · vasilévô (basileuô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
βασιλεύω (f.
εύσω, ao.
ἐϐασίλευσα, pf.
βεϐασίλευκα) [ᾰῐ]
A intr.
I être roi, d’où :
1 propr. être roi, régner, Il.
2, 203, etc. ;
Od. 1, 392,
etc. ; ἐν
Ἰθάκῃ, Od. 1,
401 ; ἐν πόλει, Plat. dans Ithaque, dans une cité ; ἐν ὑμῖν, Od. 2, 47, parmi vous ; ἐν
Πέρσαις, Xén. chez les Perses ;
κατὰ δῆμον, Od.
22, 52, sur le peuple ; avec le gén. β. Ἀχαιῶν,
Od. 1, 401,
régner sur les Achéens, c. à d. sur les
Grecs ; avec le dat. β. Γιγάντεσσιν, Od.
7, 59, régner sur les Géants ;
avec le gén. du pays sur lequel on règne,
Od. 11, 285 ;
ou avec
ἐπί et l’acc.
Spt. 1 Macc.
1, 16 ; en parl.
d’une femme, être reine, c. à d.
femme du roi, Il. 6,
425 ; postér. en parl. d’une ville : ἡ
βασιλεύουσα πόλις, Ath.
98c, la cité
impériale, en parl. de Rome ;
au pass. être gouverné par un roi,
Pd. P.
4, 107 ; Plat.
Rsp. 576d ; Arstt. Pol. 3, 14, 1, etc. ;
d’où être gouverné souverainement,
Plat. Leg.
684a ;
Lys. 192, 22
||
2 devenir roi
(part. à l’ao.) Hdt. 1, 130 ; Thc. 2, 99 ; Xén. Hell. 3, 3, 3 ||
3 vivre en roi,
Plut. M.
101e ;
NT. 1 Cor.
4, 8 ||
4 être maître absolu de,
dat. Thcr.
Idyl. 21, 60
||
II être partisan de la
royauté, Plut. Syll. 42 ||
B tr. faire ou désigner roi,
acc. Spt.
Jud. 9, 6 ;
9, 18 ; 1 Reg.
8, 22, etc.
Étym.
βασιλεύς.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
408 occurrences
Matthieu
1- 2:22ἀκούσας δὲ ὅτι Ἀρχέλαος βασιλεύει τῆς Ἰουδαίας ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ …
Luc
3- 1:33καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰακὼβ εἰς τοὺς …
- 19:14… ὀπίσω αὐτοῦ λέγοντες· Οὐ θέλομεν τοῦτον βασιλεῦσαι ἐφ’ ἡμᾶς.
- 19:27… μου τούτους τοὺς μὴ θελήσαντάς με βασιλεῦσαι ἐπ’ αὐτοὺς ἀγάγετε ὧδε καὶ κατασφάξατε …
Romains
6- 5:14ἀλλὰ ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωϋσέως …
- 5:17… τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι ὁ θάνατος ἐβασίλευσεν διὰ τοῦ ἑνός, πολλῷ μᾶλλον οἱ …
- 5:17… δωρεᾶς τῆς δικαιοσύνης λαμβάνοντες ἐν ζωῇ βασιλεύσουσιν διὰ τοῦ ἑνὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ.
- 5:21ἵνα ὥσπερ ἐβασίλευσεν ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θανάτῳ, οὕτως …
- 5:21… τῷ θανάτῳ, οὕτως καὶ ἡ χάρις βασιλεύσῃ διὰ δικαιοσύνης εἰς ζωὴν αἰώνιον διὰ …
- 6:12Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν …
1 Corinthiens
3- 4:8… κεκορεσμένοι ἐστέ, ἤδη ἐπλουτήσατε, χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε· καὶ ὄφελόν γε ἐβασιλεύσατε, ἵνα καὶ …
- 4:8… χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε· καὶ ὄφελόν γε ἐβασιλεύσατε, ἵνα καὶ ἡμεῖς ὑμῖν συμβασιλεύσωμεν.
- 15:25δεῖ γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν ἄχρι οὗ θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς …
1 Timothée
1- 6:15… καὶ μόνος δυνάστης, ὁ βασιλεὺς τῶν βασιλευόντων καὶ κύριος τῶν κυριευόντων,
Apocalypse
7- 5:10… θεῷ ἡμῶν βασιλείαν καὶ ἱερεῖς, καὶ βασιλεύουσιν ἐπὶ τῆς γῆς.
- 11:15… ἡμῶν καὶ τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
- 11:17… τὴν δύναμίν σου τὴν μεγάλην καὶ ἐβασίλευσας.
- 19:6… φωνὴν βροντῶν ἰσχυρῶν, λεγόντων· Ἁλληλουϊά, ὅτι ἐβασίλευσεν κύριος, ὁ θεός, ὁ παντοκράτωρ.
- 20:4… τὴν χεῖρα αὐτῶν· καὶ ἔζησαν καὶ ἐβασίλευσαν μετὰ τοῦ χριστοῦ χίλια ἔτη.
- 20:6… τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ χριστοῦ, καὶ βασιλεύσουσιν μετ’ αὐτοῦ χίλια ἔτη.
- 22:5… ὁ θεὸς φωτίσει ἐπ’ αὐτούς, καὶ βασιλεύσουσιν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.