βασιλικός
Adjectif · vasilikos (basilikos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
βασιλικός, ή, όν
[ᾰσῐ]
I qui concerne un roi,
de roi, royal, Hdt. 2,
173 ; Eschl. Plat. etc. ; p. opp. à τυραννικός,
Arstt. Pol.
3, 14, 11 ; οἱ
βασιλικοί, Pol. 8, 12, 10 ; Plut.
etc. ceux qui sont attachés à la personne
ou au service du roi (officiers de la
maison du roi, courtisans, ambassadeurs, etc.) ; ou partisans du
roi, troupes royales, Str. App. ; ἐγκλήματα β.
Pol. 26, 5, 1,
accusations de haute trahison ; τὰ
βασιλικά, les prérogatives royales, Spt. 1 Macc. 15, 8, etc. ; ou tributs, impôts, Spt.
1 Esdr. 1, 7 ;
1 Macc. 10,
43, etc. ; Jos. A.J. 13, 2 ; etc. ||
II qui convient à un
roi, digne d’un roi, Xén. Œc. 21, 40 ; An. 1, 9, 1 ; Isocr. 20d, etc. ||
III subst.
1 ἡ
βασιλική (s. e. τέχνη) Plat. Pol. 291e, l’art de régner ; (s.
e. στοά) Plat. Charm. 153a, le portique de
l’archonte-roi, à Athènes ; (s. e. οἰκία) Vitr. 5, 1, salle publique
pour rendre la justice, et bourse de commerce, à
Rome (cf. Plut. Cato ma. 5, 19 ; App. Civ. 2, 26) ||
2 τὸ
βασιλικόν, palais impérial, à
Rome, DC. 60,
4 ; ou trésor royal, DS. 2, 40 ; ou décret royal, Spt.
Esth. 1, 19 ;
ou basilic, sorte de
plante, Arstt. Plant. 1, 4, 10 ;
ou basilicon, sorte
d’onguent, A. Tr. 3, 175 ||
3 οἱ
βασιλικοί (v. ci-dessus) ||
4 τὰ
βασιλικά (v. ci-dessus) ||
Cp. βασιλικώτερος, Plut.
Alex. 21.
Sup. βασιλικώτατος, Xén.
An. 1, 9, 1 ;
Plut. M.
32a.
Étym.
βασιλεύς.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
40 occurrences
Jean
2- 4:46… τὸ ὕδωρ οἶνον. καὶ ἦν τις βασιλικὸς οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν Καφαρναούμ.
- 4:49λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός· Κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον …
Actes
2- 12:20… τρέφεσθαι αὐτῶν τὴν χώραν ἀπὸ τῆς βασιλικῆς.
- 12:21… δὲ ἡμέρᾳ ὁ Ἡρῴδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικὴν καὶ καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐδημηγόρει …
Jacques
1- 2:8Εἰ μέντοι νόμον τελεῖτε βασιλικὸν κατὰ τὴν γραφήν Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον …