βδελύσσομαι
Verbe · vdélussomé (bdélussomaï)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
Notice à la forme βδελύσσω.
βδελύσσω, inspirer du dégoût ou de l’horreur, Spt.
1 Macc. 1,
48 ; d’où, au
pass. (pf. ἐϐδέλυγμαι) être un objet de dégoût ou d’horreur, NT.
Apoc. 21, 8 ||
Moy. βδελύσσομαι, att.
βδελύττομαι (f.
-ύξομαι, ao.
ἐϐδελύχθην, postér. ἐϐδελυξάμην)
1 éprouver du dégoût pour
la nourriture, Hpc. 606, 49 ; 607, 33 ;
d’où, en gén.
éprouver du dégoût, Ar. Vesp. 792 ; Pl. 700 ||
2 éprouver de l’horreur
pour, acc. Ar.
Lys. 794 ;
joint à δέδοικα καὶ
πέφρικα, Ar. Nub. 1132, etc. ; Plut. Alex. 57 ||
E Ao. ἐϐδελύχθην au sens act. Ar.
Vesp. 792
(v. ci-dessus). Ao.
moy. réc. ἐϐδελυξάμην,
Spt. Lev.
20, 23 ; Jos.
B.J. 6, 2,
10 ; Chrys. 7,
351. Act. réc. fut. βδελύξω, Spt. Lev. 20, 25 ; ao. ἐϐδέλυξα, Spt. Ex. 5, 21.
Étym.
cf. βδελυρός
et βδέω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗