βλέπω

I abs. avoir le sens de la vue, jouir de la vue, p. opp. à τυφλός (εἰμι), Soph. O.R. 302, 348, etc. ; Ar. Pl. 15 ; μὴ βλέπειν, Soph. O.C. 73, être aveugle ; fig. voir avec les yeux de l’esprit ; en parl. d’un devin, Soph. O.R. 747 ; ὁ βλέπων, Spt. 1 Reg. 9, 9, le prophète ||

II avec un acc. βλ. φάος, Eschl. Pers. 261, ou φῶς ἡλίου, Eur. Hel. 60, voir la lumière du soleil, c. à d. être vivant, vivre ; d’où abs. βλέπειν, m. sign. Eschl. Ag. 677 ; Soph. Ph. 883, Aj. 962 ; fig. en parl. de choses, ἀληθῆ καὶ βλέποντα, Eschl. Ch. 844, choses vraies et vivantes, c. à d. présentes, actuelles ; au pass. ἐξ ἑαυτοῦ βλεπόμενον, Sext. M. 1, 184, chose évidente de soi-même ||

I diriger ses regards sur ou vers : ἐπί τινι, Soph. Aj. 345 ; εἴς τινα, Dém. 320, 3, sur ou vers qqn ; εἴς τι, Eschl. Pers. 802 ; ἐπί τι, Thc. 7, 71, sur ou vers qqe ch. ; p. anal. avec un suj. de chose : οἰκία πρὸς μεσημϐρίαν βλέπουσα, Xén. Mem. 3, 8, 9, maison qui regarde le midi ; κάτω οἱ ὀδόντες βλέπουσι, Arstt. H.A. 2, 5, les dents regardent en bas ; fig.

II avoir un regard (bienveillant, hostile, etc.) avec un adv. πῶς βλέπων; Soph. Ph. 110, avec quel regard ? de quel air ? φιλοφρόνως, ἐχθρῶς βλ. πρός τινα, Xén. Mem. 3, 10, 4, etc. regarder qqn avec bienveillance, d’un air hostile ; avec un adj. ou un participe adv. βλ. σεμνὸν καὶ πεφροντικός, Eur. Alc. 773, regarder d’un air grave et pensif ; βλ. δριμύ, ὀξύ, etc. Plat. jeter un regard vif, perçant, etc. ; avec un subst. βλ. Ἄρην, Ar. Pl. 328, avoir le regard d’Arès, c. à d. l’air belliqueux ; comiq. βλ. νᾶπυ, Ar. Eq. 631, ou κάρδαμα, Ar. Vesp. 455, avoir un regard de moutarde ou de cresson, c. à d. un air dur ou aigre ||