βοηθέω

βοη·θέω-ῶ (impf. ἐϐοήθουν, f. βοηθήσω, ao. ἐϐοήθησα, pf. βεϐοήθηκα ; pass. pf. βεϐοήθημαι) litt. courir au secours, d’où venir au secours de, en parl. d’un secours de guerre (en hommes, en vaisseaux, etc.) : ἐς ou ἐπὶ τόπον, Hdt. 6, 103 ; 4, 125 ; Thc. Xén. venir au secours d’une place, d’un pays, etc. ; β. τινι, Hdt. 1, 82 ; Eur. I.A. 79 ; πρός τινα, Xén. Hell. 1, 2, 3, venir au secours de qqn ; τινι ἀντία τινός, Hdt. 5, 99, ou τινι πρός τι, Xén. Hell. 4, 8, 38, secourir qqn contre un ennemi, contre un danger ; ναυσὶ β. τινι, Xén. Hell. 1, 6, 22, venir avec sa flotte au secours de qqn ; p. anal. en parl. d’un secours ou d’une aide quelconque : β. χρήμασι, Arstt. Nic. 5, 2, 2, aider de sa bourse, β. τινι τὰ δίκαια, Xén. Mem. 2, 6, 25, aider qqn à faire prévaloir son droit ; β. τοῖς νόμοις, Eschn. 5, 23, etc. venir au secours des lois ; en parl. d’un médecin, donner ses soins (à un malade), Plut. Alex. 19. ; en parl. d’un remède, être bon contre, dat. Diosc. 1, 6 ; impers. βοηθεῖ πρός τι, Th. H.P. 9, 20, 1, cela vient en aide pour qqe ch. ; au pass. être secouru, recevoir du secours, de l’aide, Diosc. 4, 83 ; Plut. M. 687f, 689b, 720c ; παρά τινος, Arstt. Rhet. 2, 6, de qqn ; impers. ἐμοὶ βεϐοήθηται, Ant. 114, 36, on est venu à mon secours ; cf. Plat. Ep. 347b ||