βῆμα
Nom · vima (bêma)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
βῆμα, ατος
(τὸ)
I pas :
1 pas, enjambée,
Hh. Merc.
222, 345 ; Hdt.
Trag. ; βῆμα
τοσόνδε, Ar. Eq. 76, une si grande
enjambée ; κατὰ βῆμα πορεύεσθαι,
Xén. aller pas à pas ||
2 pas, mesure de longueur de 10 παλαισταί, environ 2 ½
pieds, Héron ||
3 escorte, conduite,
au sens de πομπή, Soph. El. 164 ||
II surface élevée sur
laquelle on pose le pied :
1 pas, degré, marche,
Soph. O.C.
193 ||
2 plate-forme, estrade
ou tribune, Thc.
2, 34 ; Orat. ;
ἐπὶ τὸ β. ἀναϐαίνειν, Dém. monter à la tribune ; οἱ ἀπὸ
τοῦ βήματος, Plut. les gens de la
tribune, les orateurs, en parl. des deux
plates-formes où se tenaient, dans les cours de justice, le
demandeur et le défendeur, Dém.
1176, 2 ; Eschn. 83, 32, etc. ; postér. plate-forme
où est dressé l’autel dans une église, d’où autel, Naz.
2, 561d,
etc. ||
E Dor. βᾶμα, Pd. P. 3, 75.
Étym.
βαίνω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
18 occurrences
Matthieu
1- 27:19Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ …
Jean
1- 19:13… ἔξω τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ βήματος εἰς τόπον λεγόμενον Λιθόστρωτον, Ἑβραϊστὶ δὲ …
Actes
8- 7:5… ἔδωκεν αὐτῷ κληρονομίαν ἐν αὐτῇ οὐδὲ βῆμα ποδός, καὶ ἐπηγγείλατο δοῦναι αὐτῷ εἰς …
- 12:21… ἐσθῆτα βασιλικὴν καὶ καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς·
- 18:12… Παύλῳ καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸ βῆμα,
- 18:16καὶ ἀπήλασεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ βήματος.
- 18:17… Σωσθένην τὸν ἀρχισυνάγωγον ἔτυπτον ἔμπροσθεν τοῦ βήματος· καὶ οὐδὲν τούτων τῷ Γαλλίωνι ἔμελεν.
- 25:6… Καισάρειαν, τῇ ἐπαύριον καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσεν τὸν Παῦλον ἀχθῆναι.
- 25:10εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος· Ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρος ἑστώς εἰμι, οὗ με δεῖ …
- 25:17… ποιησάμενος τῇ ἑξῆς καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα·
Romains
1- 14:10… ἀδελφόν σου; πάντες γὰρ παραστησόμεθα τῷ βήματι τοῦ θεοῦ,
2 Corinthiens
1- 5:10… πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ …