γάμος
Nom · gamos (gamos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
γάμος, ου
(ὁ) [ᾰ]
I union, d’où :
1 union légitime, mariage,
Il. 13, 382,
etc. ; Od.
18, 272 ; etc. ; εἰς γάμον τινὸς
ἐλθεῖν, Eur. I.A. 1044, épouser qqn ;
ἄγειν τινὰ ἐπὶ γάμῳ, Xén. An. 2, 4, 8 ; ou πρὸς γάμον, Plut.
Cato ma. 24,
m. sign., litt.
emmener une femme pour l’épouser ; γάμον
γαμεῖν (v. γαμέω) ; γ. ἄγαμος
(v. ἄγαμος) ;
souv. au plur. (cf.
lat. nuptiæ), Eschl. Pr. 559, 739, etc. ||
2 union, relations
intimes, sans violence, mais sans idée de
mariage, Dém. 270, 10 ; avec violence,
Eur. Hel.
190 ; union contre nature, Luc. V.H. 1, 22 ||
II fêtes d’un mariage,
noces : γάμον τεύχειν, Od. 1, 277, ou ἀρτύειν, Od. 4, 770, préparer la
célébration d’un mariage ; γάμους ποιεῖν,
Dém. 869, 2 ;
ou ἐπιτελεῖν,
DS. 13, 84,
célébrer un mariage ; ἱερὸς γάμος,
Anaxandr. (Ath.
242d) le
mariage sacré, fête athénienne en l’honneur de
Zeus et d’Hèra ; part. festin pour
un mariage, repas de noces ; γάμον
δαινύναι, Od. 4, 3, faire un repas de noces ; au plur. γάμους ἑστιᾶν,
Is. 69, 35,
donner un repas de noces ; joint à
εἰλαπίναι, Il.
18, 491 ||
III p. ext. synon. de épouse, Soph. Tr. 1139 au plur. ;
Eur. Andr.
103 ; DH.
Plut. ||
IV mariage, nom que les Pythagoriciens donnaient aux nombres 5 et
6 (cf. ἄγονος), Plut. M. 388a, c ; Theol. 24, 33, éd. Ast.
Étym. R.
indo-europ. *ǵ(e)m-, se marier ; cf. γαμϐρός.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
35 occurrences
Matthieu
9- 22:2… τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὅστις ἐποίησεν γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ.
- 22:3… αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους, καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν.
- 22:4… καὶ πάντα ἕτοιμα· δεῦτε εἰς τοὺς γάμους.
- 22:8… λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ· Ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ …
- 22:9… ὅσους ἐὰν εὕρητε καλέσατε εἰς τοὺς γάμους.
- 22:10… τε καὶ ἀγαθούς· καὶ ἐπλήσθη ὁ γάμος ἀνακειμένων.
- 22:11… εἶδεν ἐκεῖ ἄνθρωπον οὐκ ἐνδεδυμένον ἔνδυμα γάμου·
- 22:12… πῶς εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου; ὁ δὲ ἐφιμώθη.
- 25:10… ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ’ αὐτοῦ εἰς τοὺς γάμους, καὶ ἐκλείσθη ἡ θύρα.
Luc
2- 12:36… κύριον ἑαυτῶν πότε ἀναλύσῃ ἐκ τῶν γάμων, ἵνα ἐλθόντος καὶ κρούσαντος εὐθέως ἀνοίξωσιν …
- 14:8Ὅταν κληθῇς ὑπό τινος εἰς γάμους, μὴ κατακλιθῇς εἰς τὴν πρωτοκλισίαν, μήποτε …
Jean
2- 2:1Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ …
- 2:2… καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον.
Hébreux
1- 13:4τίμιος ὁ γάμος ἐν πᾶσιν καὶ ἡ κοίτη ἀμίαντος, …
Apocalypse
2- 19:7… τὴν δόξαν αὐτῷ, ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ ἀρνίου, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ …
- 19:9… Μακάριοι οἱ εἰς τὸ δεῖπνον τοῦ γάμου τοῦ ἀρνίου κεκλημένοι. καὶ λέγει μοι· …