γεννάω
restituée : génnaôérasmien : génnaô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
γεννάω-ῶ (impf.
ἐγέννων, f.
γεννήσω, ao.
ἐγέννησα, pf.
γεγέννηκα)
I tr. engendrer, enfanter, produire :
1 au
propre, d’ord. en parl. du père, Eschl. Suppl. 48 ; Soph. El. 1412 ; Eur. I.T. 499 ; etc. ; qqf. en parl. de la mère (en ce
sens, d’ord. τίκτειν), Eschl.
Suppl. 47 ;
Arstt. G.A.
3, 5, 6 ; Luc.
Sacr. 6,
etc. ; οἱ
γεννήσαντες, Xén. Mem. 2, 1, 27 ;
Plat. Rsp.
538a, les
parents ; τὸ γεννώμενον, Hdt. 1, 108, l’enfant
||
2 fig. engendrer, produire, faire naître (une pensée,
une vertu, l’amour, etc.) Plat. Rsp. 490b ; Conv. 209e ; Tim. 91b, etc. ||
II développer, faire
croître : σῶμα, Soph. Aj. 1077, le corps ||
Moy. (γεννάομαι-ῶμαι ; f.
γεννήσομαι, v.
ci-dessous ; ao. ἐγεννησάμην) faire naître de soi-même, créer,
Plat. Tim.
34b,
Menex. 238a ||
E Act. fut. dor. γεννάσω
[ᾱ] Eur.
I.A. 1065.
Ao. dor. ἐγέννασα [νᾱ] Eschl. Suppl. 48. Moy. fut. au sens
pass. γεννήσομαι, DS. 19, 2 Bkk. ;
Callisth. 1,
4.
Étym.
γέννα.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
97 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
97 occurrences · 13 livres · absent de 14 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἐγέννησενMatthieu 1:2ἐγέννησενMatthieu 1:2ἐγέννησενMatthieu 1:2ἐγέννησενMatthieu 1:3ἐγέννησενMatthieu 1:3ἐγέννησενMatthieu 1:3ἐγέννησενMatthieu 1:4ἐγέννησενMatthieu 1:4ἐγέννησενMatthieu 1:4ἐγέννησενMatthieu 1:5ἐγέννησενMatthieu 1:5ἐγέννησενMatthieu 1:5ἐγέννησενMatthieu 1:6ἐγέννησενMatthieu 1:6ἐγέννησενMatthieu 1:7ἐγέννησενMatthieu 1:7ἐγέννησενMatthieu 1:7ἐγέννησενMatthieu 1:8ἐγέννησενMatthieu 1:8ἐγέννησενMatthieu 1:8ἐγέννησενMatthieu 1:9ἐγέννησενMatthieu 1:9ἐγέννησενMatthieu 1:9ἐγέννησενMatthieu 1:10ἐγέννησενMatthieu 1:10ἐγέννησενMatthieu 1:10ἐγέννησενMatthieu 1:11ἐγέννησενMatthieu 1:12ἐγέννησενMatthieu 1:12ἐγέννησενMatthieu 1:13ἐγέννησενMatthieu 1:13ἐγέννησενMatthieu 1:13ἐγέννησενMatthieu 1:14ἐγέννησενMatthieu 1:14ἐγέννησενMatthieu 1:14ἐγέννησενMatthieu 1:15ἐγέννησενMatthieu 1:15ἐγέννησενMatthieu 1:15ἐγέννησενMatthieu 1:16ἐγεννήθηMatthieu 1:16γεννηθὲνMatthieu 1:20γεννηθέντοςMatthieu 2:1γεννᾶται.Matthieu 2:4ἐγεννήθησανMatthieu 19:12ἐγεννήθηMatthieu 26:24ἐγεννήθηMarc 14:21γεννήσειLuc 1:13γεννώμενονLuc 1:35ἐγέννησενLuc 1:57ἐγέννησανLuc 23:29ἐγεννήθησαν.Jean 1:13γεννηθῇJean 3:3γεννηθῆναιJean 3:4γεννηθῆναι;Jean 3:4γεννηθῇJean 3:5γεγεννημένονJean 3:6γεγεννημένονJean 3:6γεννηθῆναιJean 3:7γεγεννημένοςJean 3:8γεγεννήμεθα·Jean 8:41γεννηθῇ;Jean 9:2ἐγεννήθη;Jean 9:19ἐγεννήθη·Jean 9:20γεγεννημένου·Jean 9:32ἐγεννήθηςJean 9:34γεννήσῃJean 16:21ἐγεννήθηJean 16:21γεγέννημαιJean 18:37ἐγεννήθημεν;Actes 2:8ἐγέννησενActes 7:8ἐγεννήθηActes 7:20ἐγέννησενActes 7:29γεγέννηκάActes 13:33γεγεννημένοςActes 22:3γεγέννημαι.Actes 22:28γεννηθέντωνRomains 9:11ἐγέννησα.1 Corinthiens 4:15γεγέννηται,Galates 4:23γεννῶσα,Galates 4:24γεννηθεὶςGalates 4:29γεννῶσι2 Timothée 2:23ἐγέννησαPhilémon 1:10γεγέννηκάHébreux 1:5γεγέννηκάHébreux 5:5ἐγεννήθησαν,Hébreux 11:12γεννηθεὶςHébreux 11:23γεγεννημένα2 Pierre 2:12γεγέννηται.1 Jean 2:29γεγεννημένος1 Jean 3:9γεγέννηται.1 Jean 3:9γεγέννηται1 Jean 4:7γεγέννηται,1 Jean 5:1γεννήσαντα1 Jean 5:1γεγεννημένον1 Jean 5:1γεγεννημένον1 Jean 5:4γεγεννημένος1 Jean 5:18γεννηθεὶς1 Jean 5:18