γνωρίζω
Verbe · gnôrizô (gnôridzô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
γνωρίζω (impf.
ἐγνώριζον, f.
γνωρίσω, att.
-ιῶ ; ao.
ἐγνώρισα, pf.
ἐγνώρικα ; pass.
ao. ἐγνωρίσθην, pf. ἐγνώρισμαι)
I faire connaître :
τί τινι, Eschl.
Pr. 487 ;
Arstt. Rhet.
1, 1, etc. qqe
ch. à qqn : τινά τινι, Plut. Fab. 21, une personne à une autre ; d’où au pass. acquérir de la notoriété, devenir
notoire, être connu, Plat. Rsp. 428a ; Arstt. An. pr. 2, 16, 1 ;
Pol. 3, 37, 4 ;
Plut. etc.
||
II apprendre à
connaître, d’où :
1 acquérir la connaissance
de, apprendre, découvrir, acc.
Soph. O.R.
538 ; Eur.
Alc. 564 ;
Plat. Phædr.
262b,
etc. ; γν. περί
τι, Arstt. Metaph. 3, 3, 6 ;
ou περί τινος,
ibid. 6, 11,
13, acquérir des connaissances sur qqe ch. ou la notion de qqe ch. ||
2 faire la connaissance
de, entrer en relations avec : τινά,
Plat. Lach.
181c ;
Dém. 924, 28,
avec qqn ; au pass. γνωρίζεσθαι, avoir des relations d’amitié avec,
Dém. 925, 5
||
3 reconnaître,
Eur. El.
630.
Étym.
γιγνώσκω, cf.
γνώριμος.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
92 occurrences
Luc
2- 2:15… τοῦτο τὸ γεγονὸς ὃ ὁ κύριος ἐγνώρισεν ἡμῖν.
- 2:17ἰδόντες δὲ ἐγνώρισαν περὶ τοῦ ῥήματος τοῦ λαληθέντος αὐτοῖς …
Jean
3- 15:15… ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ πατρός μου ἐγνώρισα ὑμῖν.
- 17:26καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου καὶ γνωρίσω, …
- 17:26… ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου καὶ γνωρίσω, ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς με …
Actes
1- 2:28 ἐγνώρισάς μοι ὁδοὺς ζωῆς, πληρώσεις με εὐφροσύνης …
Romains
2- 9:22… ὁ θεὸς ἐνδείξασθαι τὴν ὀργὴν καὶ γνωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ ἤνεγκεν ἐν πολλῇ …
- 9:23καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ …
1 Corinthiens
2- 12:3διὸ γνωρίζω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς ἐν πνεύματι θεοῦ …
- 15:1 Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον ὃ …
2 Corinthiens
1- 8:1 Γνωρίζομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὴν χάριν τοῦ …
Galates
1- 1:11 Γνωρίζω γὰρ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ …
Éphésiens
6- 1:9 γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ, …
- 3:3κατὰ ἀποκάλυψιν ἐγνωρίσθη μοι τὸ μυστήριον, καθὼς προέγραψα ἐν …
- 3:5ὃ ἑτέραις γενεαῖς οὐκ ἐγνωρίσθη τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων ὡς νῦν …
- 3:10ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις …
- 6:19… ἀνοίξει τοῦ στόματός μου, ἐν παρρησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου
- 6:21… τὰ κατ’ ἐμέ, τί πράσσω, πάντα γνωρίσει ὑμῖν Τυχικὸς ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ …
Philippiens
2- 1:22… καρπὸς ἔργου— καὶ τί αἱρήσομαι οὐ γνωρίζω·
- 4:6… δεήσει μετ’ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν θεόν·
Colossiens
3- 1:27οἷς ἠθέλησεν ὁ θεὸς γνωρίσαι τί τὸ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ …
- 4:7Τὰ κατ’ ἐμὲ πάντα γνωρίσει ὑμῖν Τυχικὸς ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ …
- 4:9… ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν· πάντα ὑμῖν γνωρίσουσιν τὰ ὧδε.
2 Pierre
1- 1:16Οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ …