γραμματεύς
Nom · grammatéfs (grammateus)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
γραμματεύς, έως
(ὁ) [μᾰ]
I scribe, greffier,
particul. greffier public, officier
ministériel de grades divers, chargé d’enregistrer les documents,
de les conserver et d’en donner lecture dans les assemblées ou
devant les tribunaux (p. ex. greffier
d’État chargé de lire les documents à l’ἐκκλησία, Thc. 7, 10 ; greffier du sénat, d’ord. ὁ γρ. ὁ τῆς βουλῆς,
rar. ὁ γρ. τῆς
βουλῆς, mais aux cas obliques, sans
répétit. de l’article, τῷ γραμματεῖ τῆς
βουλῆς ; τὸν γραμματέα τῆς βουλῆς,
CIA. 1, 13, 5
(au temps de Cimon) ; 45, 16 (av. 421 av.
J.-C.), etc. ; v. Meisterh. p. 189,
28 ; greffier de prytanie, Poll.
8, 98 ; greffiers inférieurs,
Dém. 269, 20 ;
371, 22 ; etc. ; greffier de justice, chargé de lire les pièces
de procédure devant le tribunal, Eschl.
fr. 370) ||
II homme lettré,
particul. chez les Juifs :
1 scribe, docteur
ou interprète de la loi, Spt. 1 Esdr. 8, 3, etc. ; 2 Macc. 6, 18 ;
etc. ; Man.
4, 428 ||
2 étudiant, savant,
NT. Matth.
13, 52, etc. ;
1 Cor. 1, 20
||
III chez les Juifs, préfet, gouverneur (litt. celui qui rend des édits) Spt. Ex. 5, 6 ; Num. 11, 16 ; etc. ||
E Fém. comiq. ἡ γρ.
Ar. Th.
432. — Acc. sg.
att. γραμματέϳα, CIA. 2, 115, 19
(343 av. J.-C.) ; ibid. 277, 3 (vers 300 av. J.-C.).
Étym.
γράμμα.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
147 occurrences
Matthieu
22- 2:4καὶ συναγαγὼν πάντας τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ γραμματεῖς τοῦ λαοῦ ἐπυνθάνετο παρ’ αὐτῶν ποῦ …
- 5:20… περισσεύσῃ ὑμῶν ἡ δικαιοσύνη πλεῖον τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς …
- 7:29… ἐξουσίαν ἔχων καὶ οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς αὐτῶν.
- 8:19καὶ προσελθὼν εἷς γραμματεὺς εἶπεν αὐτῷ· Διδάσκαλε, ἀκολουθήσω σοι ὅπου …
- 9:3καὶ ἰδού τινες τῶν γραμματέων εἶπαν ἐν ἑαυτοῖς· Οὗτος βλασφημεῖ.
- 12:38Τότε ἀπεκρίθησαν αὐτῷ τινες τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων λέγοντες· Διδάσκαλε, θέλομεν ἀπὸ …
- 13:52… δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ὅμοιός …
- 15:1… τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ Ἱεροσολύμων Φαρισαῖοι καὶ γραμματεῖς λέγοντες
- 16:21… ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ …
- 17:10… οἱ μαθηταὶ λέγοντες· Τί οὖν οἱ γραμματεῖς λέγουσιν ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον;
- 20:18… τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ γραμματεῦσιν, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ,
- 21:15ἰδόντες δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὰ θαυμάσια ἃ ἐποίησεν καὶ τοὺς …
- 23:2… Ἐπὶ τῆς Μωϋσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι.
- 23:13Οὐαὶ δὲ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι κλείετε τὴν …
- 23:15Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι περιάγετε τὴν …
- 23:23Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ …
- 23:25Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι καθαρίζετε τὸ …
- 23:27Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι παρομοιάζετε τάφοις …
- 23:29Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς …
- 23:34… πρὸς ὑμᾶς προφήτας καὶ σοφοὺς καὶ γραμματεῖς· ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε καὶ σταυρώσετε, καὶ …
- 26:57… πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν.
- 27:41… καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες μετὰ τῶν γραμματέων καὶ πρεσβυτέρων ἔλεγον·
Marc
21- 1:22… ἐξουσίαν ἔχων καὶ οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς.
- 2:6ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς …
- 2:16καὶ οἱ γραμματεῖς τῶν Φαρισαίων ἰδόντες ὅτι ἐσθίει μετὰ …
- 3:22καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον ὅτι …
- 7:1… αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καί τινες τῶν γραμματέων ἐλθόντες ἀπὸ Ἱεροσολύμων
- 7:5… ἐπερωτῶσιν αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς· Διὰ τί οὐ περιπατοῦσιν οἱ μαθηταί …
- 8:31… πρεσβυτέρων καὶ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας …
- 9:11… ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες· Ὅτι λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον;