δάκνω

δάκνω (impf. ἔδακνον, f. δήξομαι, ao. 2 ἔδακον [ᾰ], pf. δέδηχα ; pass. f. δηχθήσομαι, ao. ἐδήχθην, pf. δέδηγμαι) [Ῠ, v. fin] mordre, en parl. de chiens, Il. 18, 585 ; de rats, Batr. 47 ; de chevaux : στόμιον δ. Eschl. Pr. 1009, Plat. Gorg. 516a, etc. mordre le frein ; en parl. de pers. χεῖλος δ. Tyrt. 7, 32, se mordre la lèvre (comme signe d’une volonté arrêtée) ; δ. στόμα, Eschl. fr. 293 ; Soph. Tr. 976, se mordre la bouche (pour se retenir de parler) ; δ. ἑαυτόν, Ar. Ran. 43, se mordre la lèvre (pour se retenir de rire) ; — p. anal. en parl. d’une piqûre de mouche, Il. 17, 572 ; de l’odeur âcre de la fumée, Ar. Ach. 18 ; Pl. 822, etc. ; d’une saveur âcre ou piquante, Hpc. 565, 37, etc. ; Diosc. 1, 14, 18 ; fig. en parl. d’une parole blessante, d’une injure, d’un chagrin, de l’amour, etc. Il. 5, 493 ; Hés. Th. 567 ; Hdt. 7, 16, 1 ; Eschl. Pers. 846, etc. ; au pass. καρδίαν δέδηγμαι, Ar. Ach. 1, je suis mordu au cœur ; δάκνεσθαι ὑπό τινος, Ar. Nub. 12 ; ἐπί τινι, Xén. Cyr. 4, 3, 3, être mordu, c. à d. piqué ou blessé par qqe ch. ; avec un part. ἀκούσας ταῦτα ἐδήχθη, Xén. Cyr. 1, 4, 13, il fut piqué (litt. mordu) à ses paroles ||