δάκρυον
Nom · dakruon (dakruon)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
δάκρυον (τὸ) [Ῠῠ]
I larme :
1 au
propre, Hom. etc. ; δάκρυα χέειν, λείϐειν,
εἴϐειν, βάλλειν, Hom. verser,
répandre, laisser couler ses larmes ; ἐς δάκρυα
πίπτειν, Hdt. 6, 21, fondre (litt.
tomber) en larmes ; μετὰ πολλῶν δακρύων,
Plat. Ap.
34c, avec des
larmes abondantes ||
2 p.
anal. larme des plantes, sève qui en découle sous forme de
suc, gomme, résine, etc. Hdt. 2, 96 ; Arstt. H.A. 5, 22, 5 ; Meteor.
4, 10, 14 ; etc. ; en parl. des pleurs de la
vigne, Anth. 11, 298 ||
II sujet de larmes,
Anth. 7, 257
||
E Seul. sg. nom. et acc. Hom.
etc. ; plur. à tous
les cas ; en outre, dat. poét. δακρύοισι, Od. 18, 173 ; instrumental
épq. δακρυόφιν, Il. 17, 696 ; Od. 4, 705, etc.
Étym.
Cf. δάκρυ.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
10 occurrences
Luc
2- 7:38… παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ κλαίουσα, τοῖς δάκρυσιν ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ …
- 7:44… πόδας οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ τοῖς δάκρυσιν ἔβρεξέν μου τοὺς πόδας καὶ ταῖς …
Actes
2- 20:19… τῷ κυρίῳ μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ δακρύων καὶ πειρασμῶν τῶν συμβάντων μοι ἐν …
- 20:31… νύκτα καὶ ἡμέραν οὐκ ἐπαυσάμην μετὰ δακρύων νουθετῶν ἕνα ἕκαστον.
2 Corinthiens
1- 2:4… συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων, οὐχ ἵνα λυπηθῆτε, ἀλλὰ τὴν ἀγάπην …
2 Timothée
1- 1:4ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ
Hébreux
2- 5:7… ἐκ θανάτου μετὰ κραυγῆς ἰσχυρᾶς καὶ δακρύων προσενέγκας καὶ εἰσακουσθεὶς ἀπὸ τῆς εὐλαβείας,
- 12:17… γὰρ τόπον οὐχ εὗρεν, καίπερ μετὰ δακρύων ἐκζητήσας αὐτήν.
Apocalypse
2- 7:17… ὑδάτων· καὶ ἐξαλείψει ὁ θεὸς πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.
- 21:4καὶ ἐξαλείψει πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ …