δέκα

Adjectif · déka (déka)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

δέκα (οἱ, αἱ, τὰ) [ᾰ] indécl.

I dix, Hom. (Od. 9, 160 ; etc.) ; etc. ; οἱ τὰ δέκα (s. e. ἔτη) ἀφ’ ἥϐης, Xén. Hell. 3, 4, 23, ceux qui ont accompli dix des vingt années du service militaire ; οἱ δέκα, les Dix, c. à d.

1 les Dix qui gouvernèrent à Athènes, après la prise de la ville par Lysandre, Lys. 172, 26 ; Isocr. 372b ||

2 autres, Thc. 8, 1 ; 8, 67 ||

3 à Rome, les décemvirs proprement dits (DH. 2, 27, etc. ; DS. 12, 23, etc. ; ou les decemviri agris dividundis, DH. 8, 76 ; ou les decemviri sacrorum, App. Hann. 56, 6 ; DC. fr. 74, 1 ; ou les decemviri stlitibus judicandis, DC. 54, 26) ||

II dix pour marquer un nombre indéterminé, Il. 2, 489 ; 4, 347 ||

E Par élis. devant un esprit rude, δέχ’, DS. 19, 37 ; 20, 73. — Sur la construction de δέκα avec d’autres n. de nombre, v. ἕνδεκα, δώδεκα, τρεισκαίδεκα ou τρισκαίδεκα, etc. ou δεκαμία, δεκαδύο, δεκατρεῖς, etc.

Étym. indo-europ. *déḱm ; cf. lat. dĕcem, sscr. dáśa.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

δέκα

320 occurrences

Matthieu

Marc

Luc

Actes

Apocalypse