δεσμός

1 au propre, tout ce qui sert à lier, particul. corde, Il. 6, 507 ; câble, amarre, Od. 13, 100, etc. ; courroie pour assujettir une porte, Od. 21, 241 ; courroie pour un joug, Xén. An. 3, 5, 10, etc. ; nœud, Od. 8, 443, 447 ; attache ou armature (en fer), Phil. byz. ; p. ext. clou, Il. 18, 379 ; au plur. d’ord. liens, chaînes, fers, Il. 5, 391 ; Od. 12, 54 ; ἐν τοῖς δεσμοῖς δεῖν, Plat. Crat. 402a, jeter (litt. lier) dans les fers ; ἐν δεσμοῖσι, Soph. fr. 60 ; δεσμοῖς, Thc. 7, 82, dans les fers ; ἐκ δεσμῶν λυθῆναι, Eschl. Pr. 509, 770, être délivré de ses fers ; ὁ ἐπὶ τῶν δεσμῶν, Luc. Tox. 29, le préposé aux fers, le geôlier (cf. δεσμοφύλαξ) ; p. suite, au sg. emprisonnement, prison, Hdt. 3, 145 ; δεσμὸν καταγιγνώσκειν, Dém. 747, 18 et 20, condamner à la prison ; δεσμοῦ τιμᾶσθαι, Lys. 105, 16, être puni de la prison ; ἐν δημοσίῳ δεσμῷ, Plat. Leg. 864e, dans la prison publique ; en gén. captivité : δ. καὶ δουλεία, Xén. Cyr. 3, 1, 24, captivité et servitude ||

2 fig. d’ord. au plur. liens (d’amitié, etc.) Plat. Prot. 322c ; δ. πολιτείας, Plat. Leg. 793b, liens du gouvernement de l’État, c. à d. lois ||